入亳州界

· 孔平仲

赢粮襆被望都门,路出符离日未醺。
清汴横飞天上浪,方塘稳锁镜中云。
淮南风物多相似,江上音书久不闻。
寄语北山姑待我,莫因西去勒移文。

简要说明

这首诗描绘了诗人进入亳州界途中的所见所闻,展现了淮南一带的风光,同时流露出诗人对家乡音书不通的感慨,最后表达了自己希望北山不要因为自己西去而撰写《北山移文》责备自己的心情,体现了对归隐的向往。

逐句注释

  • “赢粮襆被望都门,路出符离日未醺”:
    • 字词:“赢粮”,携带粮食;“襆被”,打包被子;“都门”,指亳州城门;“符离”,地名;“醺”,醉,这里指太阳还未西斜到让人有沉醉之感。
    • 句意:带着粮食、裹着被子朝着亳州城门前行,从符离出发时太阳还未西斜。
  • “清汴横飞天上浪,方塘稳锁镜中云”:
    • 字词:“清汴”,清澈的汴水;“横飞”,形容水流湍急;“方塘”,方形的池塘;“稳锁”,稳稳地锁住。
    • 句意:清澈的汴水湍急流淌,浪涛仿佛从天上飞落;方形的池塘平静如镜,稳稳地锁住了天空中的云朵倒影。
  • “淮南风物多相似,江上音书久不闻”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“音书”,书信。
    • 句意:淮南一带的风光大多相似,很久都没有收到家乡江上的书信了。
  • “寄语北山姑待我,莫因西去勒移文”:
    • 字词:“北山”,用典,南朝孔稚珪曾作《北山移文》讽刺周颙假隐求官,这里北山代指隐居之地;“勒移文”,刻写《北山移文》。
    • 句意:我告诉北山暂且等我回来,不要因为我西去就刻写《北山移文》责备我。

现代译文

带着粮食裹着被子朝着亳州城门前行,
从符离出发时太阳还没有西斜。
清澈的汴水湍急流淌,浪涛似从天上飞落,
方形的池塘平静如镜,稳稳锁住云中倒影。
淮南一带的风光大多相似,
很久都没收到家乡江上的书信。
我告诉北山暂且等我回来,
不要因我西去就刻写《北山移文》把我责备。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是诗人前往亳州途中所作。北宋时期文人宦游频繁,诗人可能是在赴任或履职途中经过淮南地区,在进入亳州界时写下此诗,既描绘了旅途风光,也表达了自己的心境和对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:“清汴横飞天上浪,方塘稳锁镜中云”运用夸张和拟人的手法,将汴水浪涛的湍急夸张成“横飞天上浪”,赋予方塘“稳锁”的拟人动作,生动形象地描绘出淮南的自然景观。
    • 用典抒情:“寄语北山姑待我,莫因西去勒移文”引用《北山移文》的典故,含蓄地表达了自己虽然西去为官,但内心仍向往归隐的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“赢粮襆被”“方塘稳锁”等表述简洁明了,却生动地展现出旅途情景和景色特点。
  • 意境营造:诗中描绘的汴水、方塘等景色,营造出一种开阔而宁静的意境,而“江上音书久不闻”又增添了一丝淡淡的愁绪。最后借用典故,进一步深化了诗人内心对归隐的渴望,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《入亳州界》的作者和朝代是什么?

《入亳州界》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《入亳州界》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人进入亳州界途中的所见所闻,展现了淮南一带的风光,同时流露出诗人对家乡音书不通的感慨,最后表达了自己希望北山不要因为自己西去而撰写《北山移文》责备自己的心情,体现了对归隐的向往。

《入亳州界》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是诗人前往亳州途中所作。北宋时期文人宦游频繁,诗人可能是在赴任或履职途中经过淮南地区,在进入亳州界时写下此诗,既描绘了旅途风光,也表达了自己的心境和对归隐的向往。

《入亳州界》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :“清汴横飞天上浪,方塘稳锁镜中云”运用夸张和拟人的手法,将汴水浪涛的湍急夸张成“横飞天上浪”,赋予方塘“稳锁”的拟人动作,生动形象地描绘出淮南的自然景观。 用典抒情 :“寄语北山姑待我,莫因西去勒移文”引用《北山移文》的典故,含蓄地表达了自己虽然西去为官,但内心仍向往归隐的情感。 语言特色 :语言清新自然,如“赢粮襆被”“方塘稳锁”...