汴上行

· 孔平仲

芳草连坡挂柳绵,春风卷地落榆钱。
时光解与行人别,若有离情应泫然。

简要说明

这首诗描绘了汴上春日的自然景色,借景抒发了行人的离别之情,将时光拟人化,赋予其离别的情感,表达出对时光流逝、与友人分别的惆怅之感。

逐句注释

  • “芳草连坡挂柳绵”:
    • 字词:“柳绵”,即柳絮。
    • 句意:芳草连绵覆盖着山坡,柳树上还挂着柳絮。
  • “春风卷地落榆钱”:
    • 字词:“榆钱”,榆树的果实,因其外形圆薄如钱币,故称为榆钱。
    • 句意:春风席卷大地,榆钱纷纷飘落。
  • “时光解与行人别”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:时光仿佛懂得行人即将分别。
  • “若有离情应泫然”:
    • 字词:“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:如果时光也有离别之情,应该会伤心落泪。

现代译文

芳草连着山坡,柳树上还挂着柳絮,
春风卷过大地,榆钱纷纷飘落。
时光好像懂得行人要分别,
如果它也有离别之情,定会伤心流泪。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人可能是在汴上(今河南开封一带)出行时,恰逢春日之景,触发了他的离别情思。当时诗人或许正面临与友人或亲人的分别,在春日的美景中,更增添了离别的伤感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将时光拟人化,说“时光解与行人别”,赋予时光以人的情感和意识,仿佛时光也能理解行人的离别之苦。这种拟人手法使诗歌更具生动性和感染力,将抽象的时光形象化,深化了离别的主题。
    • 借景抒情:前两句“芳草连坡挂柳绵,春风卷地落榆钱”描绘了汴上春日的美景,芳草、柳绵、春风、榆钱构成了一幅生机勃勃的画面。然而,在这样美好的春光中,诗人却面临离别,以乐景衬哀情,更加强化了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出春日的景色,如“挂”“卷”“落”等动词的运用,生动地展现了自然景象的动态美,使读者能够直观地感受到春日的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日的美景与行人的离别之情相互交织,形成了一种独特的氛围。读者仿佛能看到诗人站在汴上的春日景色中,望着飘落的榆钱,心中满是离别的惆怅,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《汴上行》的作者和朝代是什么?

《汴上行》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《汴上行》主要写了什么?

这首诗描绘了汴上春日的自然景色,借景抒发了行人的离别之情,将时光拟人化,赋予其离别的情感,表达出对时光流逝、与友人分别的惆怅之感。

《汴上行》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人可能是在汴上(今河南开封一带)出行时,恰逢春日之景,触发了他的离别情思。当时诗人或许正面临与友人或亲人的分别,在春日的美景中,更增添了离别的伤感,从而写下了这首诗。

《汴上行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将时光拟人化,说“时光解与行人别”,赋予时光以人的情感和意识,仿佛时光也能理解行人的离别之苦。这种拟人手法使诗歌更具生动性和感染力,将抽象的时光形象化,深化了离别的主题。 借景抒情 :前两句“芳草连坡挂柳绵,春风卷地落榆钱”描绘了汴上春日的美景,芳草、柳绵、春风、榆钱构成了一幅生机勃勃的画面。然而,在这样美好的春光中,诗人却面临...