至盱眙作

· 孔平仲

邮亭系马日西斜,却向盱眙望白沙。
春色淡中唯有柳,晓风狂过已无花。
古人出处真难一,吾道穷通未可涯。
白水黄粱不须具,呼奴挈榼取流霞。

简要说明

这首诗写诗人在盱眙的所见所感。前两联描绘了盱眙春日傍晚的景色,后两联由景生情,感慨古人出处的艰难和自身仕途的穷通不定,最后表达了借酒释怀的想法,整体流露出一种复杂的人生感慨和旷达的情怀。

逐句注释

  • “邮亭系马日西斜,却向盱眙望白沙”:
    • 字词:“邮亭”,古时供传递文书的人沿途休息的馆舍;“盱眙”,今江苏省盱眙县;“白沙”,地名。
    • 句意:在邮亭拴好马时太阳已经西斜,我转过身来朝着盱眙方向眺望白沙。
  • “春色淡中唯有柳,晓风狂过已无花”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风。
    • 句意:春天的景色已渐渐淡去,只剩下柳树还有生机,清晨那狂风刮过之后已经没有了花朵。
  • “古人出处真难一,吾道穷通未可涯”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“穷通”,指仕途的失意和得意。
    • 句意:古人对于出仕和隐退的选择真的很难做到一致,我的仕途是失意还是得意也无法预测。
  • “白水黄粱不须具,呼奴挈榼取流霞”:
    • 字词:“白水黄粱”,指普通的饮食;“挈榼”,提着酒器;“流霞”,代指美酒。
    • 句意:普通的饮食就不必准备了,叫仆人提着酒器去取美酒来。

现代译文

在邮亭拴好马时夕阳已经西下,
我转身朝着盱眙眺望白沙方向。
春天的景色已渐渐淡去,
只有柳树还留存着几分生机。
清晨狂风呼啸而过,
春花已被吹落得不见踪影。
古人出仕与隐退的抉择难以一致,
我的仕途是顺是逆也难以预测。
简单的饭菜就不用准备了,
快叫仆人提着酒壶去取美酒。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是他在宦游途中经过盱眙时所作。当时他或许正面临着仕途的不确定性,在这异乡的春日傍晚,触景生情,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联通过描绘盱眙春日傍晚的景色,如“春色淡中唯有柳,晓风狂过已无花”,以柳和花在春景中的不同状态,暗示了时光的流逝和美好事物的消逝,从而为后两联抒发感慨做铺垫,借景抒发了诗人内心的惆怅和对人生的思考。
    • 对比衬托:将古人出仕和隐退的艰难选择与自己仕途的不可预测进行对比,进一步突出了人生的无常和不确定性,增强了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“白水黄粱”“流霞”等词语,简洁明了地表达了普通饮食和美酒的意思,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带凄凉和迷茫的意境。夕阳西下的邮亭,淡去的春色,被狂风吹落的花朵,都给人一种时光易逝、人生无常的感觉。而诗人在这种意境中感慨古人与自己的命运,最后决定借酒释怀,更增添了几分旷达与无奈。

常见问题

《至盱眙作》的作者和朝代是什么?

《至盱眙作》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《至盱眙作》主要写了什么?

这首诗写诗人在盱眙的所见所感。前两联描绘了盱眙春日傍晚的景色,后两联由景生情,感慨古人出处的艰难和自身仕途的穷通不定,最后表达了借酒释怀的想法,整体流露出一种复杂的人生感慨和旷达的情怀。

《至盱眙作》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是他在宦游途中经过盱眙时所作。当时他或许正面临着仕途的不确定性,在这异乡的春日傍晚,触景生情,有感而发写下了这首诗。

《至盱眙作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两联通过描绘盱眙春日傍晚的景色,如“春色淡中唯有柳,晓风狂过已无花”,以柳和花在春景中的不同状态,暗示了时光的流逝和美好事物的消逝,从而为后两联抒发感慨做铺垫,借景抒发了诗人内心的惆怅和对人生的思考。 对比衬托 :将古人出仕和隐退的艰难选择与自己仕途的不可预测进行对比,进一步突出了人生的无常和不确定性,增强了诗歌的情感深度。 语言...