天长道中

· 孔平仲

柔桑满野麦成川,晴色连陂雨在田。
顾影寂寥谁与语,据鞍闲暇不妨眠。
尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年。
此去聊为上都客,行当货马觅归船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天长道中的所见所感,展现了田野的美好景色,同时抒发了诗人内心的寂寥、对尘劳的厌弃以及渴望归家的情感。

逐句注释

  • “柔桑满野麦成川,晴色连陂雨在田”:
    • 字词:“柔桑”,柔嫩的桑树;“陂”,池塘、山坡。
    • 句意:田野里满是柔嫩的桑树,麦子像河流一样连绵不绝,晴朗的天色连接着山坡,雨落在田野之中。
  • “顾影寂寥谁与语,据鞍闲暇不妨眠”:
    • 字词:“顾影”,看着自己的影子;“据鞍”,骑在马上。
    • 句意:看着自己的影子,感到无比寂寥,无人可以交谈,骑在马上闲暇时不妨睡一觉。
  • “尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳碌;“老大”,年纪大了;“无堪”,无所作为。
    • 句意:对尘世的劳碌感到厌烦并非从今日开始,年纪大了,如今的无所作为和过去已大不相同。
  • “此去聊为上都客,行当货马觅归船”:
    • 字词:“上都”,京城;“行当”,即将;“货马”,卖掉马。
    • 句意:这次前往京城姑且做个客人,很快就要卖掉马去寻找归乡的船只。

现代译文

田野里柔嫩的桑树郁郁葱葱,麦子像河流般连成一片,
晴朗的天色连着山坡,雨正洒落在田间。
看着自己的影子,我满心寂寥无人可交谈,
骑在马上闲暇时,不妨安然睡上一觉。
对尘世劳碌的厌烦并非今日才有,
年纪大了,和往昔相比如今真是无所作为。
这次就暂且去京城做个过客,
很快我就要卖掉马匹去寻那归乡的船只。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在前往京城途中,目睹田野景色,感慨自己多年在尘世奔波却无所成就,从而抒发内心的寂寥和思归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了柔桑遍野、麦浪成川、晴雨交织的美好田园景色,然而后两句诗人却转而抒发自己的寂寥之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂。
    • 对比:“尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年”将过去和现在进行对比,体现出诗人随着年龄增长,对尘世劳碌的厌烦以及自身无所作为的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“顾影寂寥谁与语,据鞍闲暇不妨眠”,直白地写出了诗人的孤独和闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带忧伤的意境。田野的美景本应让人心情愉悦,但诗人的寂寥和思归之情却笼罩其中,使读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《天长道中》的作者和朝代是什么?

《天长道中》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《天长道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在天长道中的所见所感,展现了田野的美好景色,同时抒发了诗人内心的寂寥、对尘劳的厌弃以及渴望归家的情感。

《天长道中》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在前往京城途中,目睹田野景色,感慨自己多年在尘世奔波却无所成就,从而抒发内心的寂寥和思归之情。

《天长道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了柔桑遍野、麦浪成川、晴雨交织的美好田园景色,然而后两句诗人却转而抒发自己的寂寥之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂。 对比 :“尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年”将过去和现在进行对比,体现出诗人随着年龄增长,对尘世劳碌的厌烦以及自身无所作为的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能...