这首诗是孔平仲在扬子道中寄给陈君佐的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人独处时的生活情景,盛赞友人的才华,最后以千里马不会久困于盐车作比,寄寓对友人未来的期许,相信友人终能施展抱负。
扬子道中寄陈君佐 其一
别我如不忍,念君方索居。
萧然对松竹,独自理图书。
击钵诗无敌,连环辩有余。
骅骝志万里,那久困盐车。
萧然对松竹,独自理图书。
击钵诗无敌,连环辩有余。
骅骝志万里,那久困盐车。
简要说明
逐句注释
- “别我如不忍,念君方索居”:
- 字词:“不忍”,舍不得;“索居”,独居。
- 句意:你与我分别时好像很舍不得,我此刻正挂念着独居的你。
- “萧然对松竹,独自理图书”:
- 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“理”,整理。
- 句意:你独自一人面对着松竹,静静地整理着图书。
- “击钵诗无敌,连环辩有余”:
- 字词:“击钵诗”,典出《南史·王僧孺传》,齐竟陵王萧子良曾夜集学士,刻烛为诗,四韵者则刻一寸,以此为率,萧文琰认为这太慢,便与丘令楷、江洪等说“顿烧一寸烛,而成四韵诗,何难之有”,于是与丘令楷、江洪等共打铜钵立韵,响灭则诗成,称“击钵催诗”,这里形容作诗速度快且水平高;“连环辩”,《庄子·天下》记载,“连环可解也”,这里指善辩。
- 句意:你作诗才华无敌,辩论口才出众。
- “骅骝志万里,那久困盐车”:
- 字词:“骅骝”,骏马名,泛指千里马;“困盐车”,典出《战国策·楚策四》,千里马拉着盐车上太行山,“蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上”,伯乐遇见后下车为之哭泣,这里指贤才不得志。
- 句意:你如同有万里之志的骏马,怎么会长期被困在困境之中。
现代译文
你与我分别时满是不舍,
我此刻正把独居的你惦念。
你静静面对松竹的陪伴,
独自整理着满架的图书。
你击钵成诗才华无人能敌,
你善辩如解连环滔滔不绝。
你就像有万里志向的骏马,
怎会长久被困在艰难处境。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他在扬子道中所作。在古代,文人之间常有书信往来和诗词唱和以表达情谊、交流思想,这首诗便是他寄给友人陈君佐,表达对友人的思念和对其才华的赞赏以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“击钵诗”“连环辩”“困盐车”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,生动形象地展现了友人的才华和当前可能遭遇的困境,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 比喻:将友人比作“骅骝”,形象地突出了友人具有远大的志向和卓越的才能,表达了对友人的高度赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以简洁的文字传达出对友人的深厚情谊和美好祝愿。
- 结构安排:诗歌前两句点明对友人的思念,中间四句从生活场景和才华两方面描绘友人,最后两句以千里马作比,展望友人的未来,层次分明,逻辑清晰,情感层层递进。
常见问题
《扬子道中寄陈君佐 其一》的作者和朝代是什么?
《扬子道中寄陈君佐 其一》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《扬子道中寄陈君佐 其一》主要写了什么?
这首诗是孔平仲在扬子道中寄给陈君佐的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人独处时的生活情景,盛赞友人的才华,最后以千里马不会久困于盐车作比,寄寓对友人未来的期许,相信友人终能施展抱负。
《扬子道中寄陈君佐 其一》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他在扬子道中所作。在古代,文人之间常有书信往来和诗词唱和以表达情谊、交流思想,这首诗便是他寄给友人陈君佐,表达对友人的思念和对其才华的赞赏以及对其未来的期许。
《扬子道中寄陈君佐 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“击钵诗”“连环辩”“困盐车”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,生动形象地展现了友人的才华和当前可能遭遇的困境,增强了诗歌的表现力和感染力。 比喻 :将友人比作“骅骝”,形象地突出了友人具有远大的志向和卓越的才能,表达了对友人的高度赞美。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以简洁的...