郡集

· 孔平仲

旋彻银杯泛海螺,故人相遇乐如何。
东西合作双双舞,工拙分为一一歌。
吹角共惊冬晷短,添炉更觉晚寒多。
不须苦炼登州语,大抵东音唯与阿。

简要说明

这首诗描绘了诗人与故人在郡中相聚宴饮的欢乐场景。通过描写宴会上的各种活动,如饮酒、跳舞、唱歌等,展现出聚会的热闹氛围,同时也表达了与故人相逢的喜悦之情。

逐句注释

  • “旋彻银杯泛海螺”:
    • 字词:“旋”,随即;“彻”,通“撤”,撤去;“泛”,斟酒;“海螺”,一种用海螺壳制成的酒杯。
    • 句意:随即撤去银杯,改用海螺杯斟酒。
  • “故人相遇乐如何”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:老朋友相遇,那是多么快乐啊。
  • “东西合作双双舞”:
    • 字词:“东西”,这里可能指宾客们在场地的东西两边;“合作”,共同;“双双”,成对。
    • 句意:人们在场地两边成对地一起跳舞。
  • “工拙分为一一歌”:
    • 字词:“工拙”,指歌唱技艺的高低;“一一”,逐个。
    • 句意:不论歌唱技艺高低,大家都逐个唱歌。
  • “吹角共惊冬晷短”:
    • 字词:“角”,军中的号角;“冬晷”,冬季的日影,这里指冬季白天的时间。
    • 句意:听到号角声,大家都惊讶于冬季白天时间的短暂。
  • “添炉更觉晚寒多”:
    • 字词:“添炉”,添加炉火。
    • 句意:添加了炉火,却更觉得夜晚的寒冷浓重。
  • “不须苦炼登州语,大抵东音唯与阿”:
    • 字词:“苦炼”,刻苦学习;“登州语”,登州地区的方言;“东音”,东方的方言;“与阿”,可能是登州方言中的常用语气词。
    • 句意:不必刻苦去学习登州的方言,大概东方的方言里常用“与阿”之类的语气词。

现代译文

随即撤去银杯改用海螺杯斟酒,
老朋友相遇那快乐难以言说。
人们在场地两边成对地跳舞,
不论唱得好坏都逐个来唱歌。
听到号角都惊讶冬日白昼短,
添了炉火更觉夜晚寒意增多。
不必苦苦去学那登州的方言,
大概东方话语里多用“与阿”。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在某个郡任职或游历期间,与故人相聚时所作。在与友人的欢聚中,他暂时忘却了仕途的烦恼,记录下了这欢乐的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“旋彻银杯泛海螺”“东西合作双双舞”“工拙分为一一歌”等细节描写,生动地展现了聚会的过程和热闹的氛围,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:前六句描写聚会的欢乐场景,洋溢着喜悦之情;后两句关于方言的调侃,也透露出一种轻松诙谐的氛围,情景融合自然,将与故人相聚的愉悦之情充分表达出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和人物的状态,具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且带有生活情趣的意境。通过对宴饮、歌舞等活动的描写,展现出一个充满欢乐和友情的聚会场景,让读者感受到诗人与故人相聚时的愉悦心境。

常见问题

《郡集》的作者和朝代是什么?

《郡集》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《郡集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与故人在郡中相聚宴饮的欢乐场景。通过描写宴会上的各种活动,如饮酒、跳舞、唱歌等,展现出聚会的热闹氛围,同时也表达了与故人相逢的喜悦之情。

《郡集》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在某个郡任职或游历期间,与故人相聚时所作。在与友人的欢聚中,他暂时忘却了仕途的烦恼,记录下了这欢乐的聚会场景。

《郡集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“旋彻银杯泛海螺”“东西合作双双舞”“工拙分为一一歌”等细节描写,生动地展现了聚会的过程和热闹的氛围,使读者仿佛身临其境。 情景交融 :前六句描写聚会的欢乐场景,洋溢着喜悦之情;后两句关于方言的调侃,也透露出一种轻松诙谐的氛围,情景融合自然,将与故人相聚的愉悦之情充分表达出来。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的...