酬聂察推

· 孔平仲

昔年随宦在筠阳,总角频趋数仞墙。
绿水近经王俭府,锦衣今见买臣乡。
能谈旧事情何厚,忽枉新诗味更长。
闾里优游正多暇,幸君时访读书堂。

简要说明

这首诗是孔平仲酬答聂察推之作。诗中回忆了昔年在筠阳的经历,提及当地的人文典故,表达了对友人旧情的珍视,以及收到新诗的欣喜,最后邀请友人闲暇时多来读书堂相聚。

逐句注释

  • “昔年随宦在筠阳,总角频趋数仞墙”:
    • 字词:“随宦”,跟随做官的长辈;“筠阳”,地名;“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年;“数仞墙”,出自《论语》“夫子之墙数仞”,这里指有学问之人的居所。
    • 句意:往年跟随做官的长辈到筠阳,童年时常常前往有学问之人的住处。
  • “绿水近经王俭府,锦衣今见买臣乡”:
    • 字词:“王俭”,南朝齐文学家、目录学家;“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,出身贫寒,后富贵还乡。
    • 句意:绿水从王俭府第旁流过,如今我看到像朱买臣那样富贵还乡的场景。
  • “能谈旧事情何厚,忽枉新诗味更长”:
    • 字词:“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动。
    • 句意:能够畅谈旧日情谊,感情多么深厚,忽然收到你寄来的新诗,韵味更加悠长。
  • “闾里优游正多暇,幸君时访读书堂”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:我在乡里悠闲自在正有很多闲暇时光,希望你能时常来我的读书堂做客。

现代译文

当年跟随长辈在筠阳任职,
童年时多次拜访贤士居处。
绿水从王俭府第旁静静流过,
如今见到如同朱买臣富贵还乡。
畅谈旧日情谊是如此深厚,
忽然收到你的新诗韵味悠长。
我在乡里清闲自在时间充裕,
希望你能常来我的读书堂。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人曾在筠阳生活过,童年时在此有过诸多经历。聂察推可能是诗人的旧友,给诗人寄来了新诗,诗人便写下此诗进行酬答。诗中展现了两人的旧情,也反映出诗人当时在乡里悠闲的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王俭府”和“买臣乡”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人事迹来丰富当下的情境,使诗歌更具内涵。
    • 借景抒情:“绿水近经王俭府”一句,通过描写绿水和王俭府的场景,营造出一种历史的沧桑感和文化氛围,也为后文表达情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“能谈旧事情何厚,忽枉新诗意更长”直白地表达了对友人旧情的珍视和对新诗的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。从回忆童年到收到友人新诗,再到邀请友人来访,展现出诗人在乡里的悠闲生活以及与友人之间深厚的情谊,给人一种宁静、和谐的感觉。

常见问题

《酬聂察推》的作者和朝代是什么?

《酬聂察推》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《酬聂察推》主要写了什么?

这首诗是孔平仲酬答聂察推之作。诗中回忆了昔年在筠阳的经历,提及当地的人文典故,表达了对友人旧情的珍视,以及收到新诗的欣喜,最后邀请友人闲暇时多来读书堂相聚。

《酬聂察推》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人曾在筠阳生活过,童年时在此有过诸多经历。聂察推可能是诗人的旧友,给诗人寄来了新诗,诗人便写下此诗进行酬答。诗中展现了两人的旧情,也反映出诗人当时在乡里悠闲的生活状态。

《酬聂察推》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王俭府”和“买臣乡”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人事迹来丰富当下的情境,使诗歌更具内涵。 借景抒情 :“绿水近经王俭府”一句,通过描写绿水和王俭府的场景,营造出一种历史的沧桑感和文化氛围,也为后文表达情感做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“能谈旧事情何厚,忽枉新诗意更长”直白地表达了对友人旧情的珍视和...