久雨

· 孔平仲

一日三日雨,雨中有青天。
未能舒叆叇,何苦弄潺湲。
卷海长风里,倾河白日边。
泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿。
鸟雀深依舍,蛟龙痛着鞭。
醉阴昏翠𪩘,走浊乱青川。
急洒随奔电,余霏倚断烟。
兴居愁湿热,行步阻流泉。
闵仆衣为障,看儿板作船。
稍移茶近火,更使带添绵。
僻陋无人迹,幽闲足昼眠。
梦回闻点滴,垂晚兴萧然。

简要说明

此诗围绕久雨的景象展开,详细描绘了雨中的天空、风雨的气势、雨中的各种声响、动物的状态以及雨后带来的环境变化等,同时描述了诗人在久雨中的生活状况和感受,表达了诗人因久雨带来的湿热、行动不便等问题而产生的忧愁情绪。

逐句注释

  • “一日三日雨,雨中有青天”:
    • 字词:此句描述下雨持续的时长,“一日三日”强调雨下的时间久;“青天”指雨幕中偶尔露出的天空。
    • 句意:雨已经下了好几天了,在雨幕之中还偶尔能看到露出的青天。
  • “未能舒叆叇,何苦弄潺湲”:
    • 字词:“叆叇”,形容云气浓厚的样子;“潺湲”,本指水流声,这里指雨水流淌的声音。
    • 句意:厚重的云层始终未能散开,这雨何苦一直淅淅沥沥地下个不停呢。
  • “卷海长风里,倾河白日边”:
    • 字词:“卷海”,形容风大,仿佛能卷起大海的波涛;“倾河”,形容雨大,如同从天边倾泻而下的河流。
    • 句意:大风在长空中呼啸,仿佛要卷起大海的波涛,白日的边缘像是有一条天河在倾泄雨水。
  • “泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿”:
    • 字词:“泥鸣”,雨滴打在泥地上发出的声音;“万丸跃”,形容雨滴打在泥地上溅起无数泥丸的样子;“瓦破”,形容雨势大,打在瓦上的声音好像要把瓦打破;“百绳穿”,形容雨水像无数条绳子从瓦上垂下。
    • 句意:雨滴打在泥地上发出声响,溅起无数泥丸,打在瓦上的声音仿佛要把瓦打破,雨水像无数条绳子从瓦上垂下。
  • “鸟雀深依舍,蛟龙痛着鞭”:
    • 字词:“深依舍”,指鸟雀因为雨大而深深躲在屋檐下;“蛟龙”,传说中的水中神物,这里借指雨势如同蛟龙被抽打一样凶猛。
    • 句意:鸟雀因为雨大而深深躲在屋檐下,这雨势就好像蛟龙被狠狠地抽打一样凶猛。
  • “醉阴昏翠𪩘,走浊乱青川”:
    • 字词:“醉阴”,指被阴云笼罩的样子;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“走浊”,指浑浊的水流奔腾;“青川”,清澈的河流。
    • 句意:阴云笼罩着翠绿的山峰,浑浊的水流奔腾而下,打乱了原本清澈的河流。
  • “急洒随奔电,余霏倚断烟”:
    • 字词:“急洒”,指急促的雨滴;“奔电”,指闪电;“余霏”,指雨后的细雨;“断烟”,指断断续续的烟雾。
    • 句意:急促的雨滴伴随着闪电落下,雨后的细雨如同断断续续的烟雾一样。
  • “兴居愁湿热,行步阻流泉”:
    • 字词:“兴居”,指日常生活;“湿热”,因下雨导致空气潮湿闷热;“流泉”,指路上流淌的雨水。
    • 句意:日常生活都被这潮湿闷热的天气所困扰,行走也被路上流淌的雨水所阻碍。
  • “闵仆衣为障,看儿板作船”:
    • 字词:“闵”,怜悯;“仆”,仆人;“衣为障”,用衣服当作遮挡雨水的工具;“板作船”,小孩子把木板当作船在水中玩耍。
    • 句意:怜悯仆人只能用衣服来遮挡雨水,看着小孩子把木板当作船在水中玩耍。
  • “稍移茶近火,更使带添绵”:
    • 字词:“移茶近火”,把茶靠近火来取暖;“带添绵”,在衣带里添加绵絮来保暖。
    • 句意:把茶稍微移到火边取暖,在衣带里添加绵絮来抵御寒冷。
  • “僻陋无人迹,幽闲足昼眠”:
    • 字词:“僻陋”,偏僻简陋;“无人迹”,没有人来往;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:居住的地方偏僻简陋,没有人来往,正好可以悠闲地在白天睡觉。
  • “梦回闻点滴,垂晚兴萧然”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“点滴”,指雨滴的声音;“垂晚”,傍晚;“萧然”,冷落、寂寞的样子。
    • 句意:从梦中醒来听到雨滴的声音,到了傍晚,心中更是涌起一阵冷落寂寞之情。

现代译文

雨已经断断续续下了好几天,
雨幕中偶尔还能看到青天。
厚重的云层始终无法散开,
这雨何苦一直淅淅沥沥不停。
大风呼啸仿佛要卷起大海,
白日边缘似有天河倾泄雨水。
雨滴打在泥地溅起无数泥丸,
打在瓦上好像要把瓦片打破。
鸟雀深深躲在屋檐之下,
雨势凶猛如同蛟龙被抽打。
阴云笼罩着翠绿的山峰,
浑浊的水流打乱清澈的河川。
急促的雨滴伴着闪电落下,
雨后细雨如断断续续的轻烟。
日常生活被湿热困扰,
行走被路上的雨水阻拦。
怜悯仆人只能用衣服挡雨,
看着孩子把木板当作小船。
把茶移到火边来暖暖身,
在衣带里添些绵絮来防寒。
居住之地偏僻无人来往,
正好悠闲地在白天睡眠。
从梦中醒来听到雨滴声,
傍晚时分心中满是寂寞之感。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对久雨景象的描写以及诗人在雨中的生活感受,推测可能是他在某段阴雨连绵的日子里所作。北宋时期,社会文化繁荣,但人们的生活依然受到自然环境的影响,久雨天气会给人们的生产生活带来诸多不便,诗人通过此诗记录了自己在久雨中的真实感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“卷海长风里,倾河白日边”运用夸张的手法,生动地描绘出风雨的强大气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“未能舒叆叇,何苦弄潺湲”将云、雨拟人化,赋予它们人的情感和行为,表现出诗人对久雨不停的无奈和埋怨。
    • 动静结合:诗中既有“泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿”这样动态的描写,展现雨滴落下时的场景;又有“鸟雀深依舍”这样静态的描写,描绘鸟雀躲避风雨的状态,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为质朴,使用了一些形象的词语来描绘雨中的景象,如“叆叇”“潺湲”“万丸跃”“百绳穿”等,使读者能够直观地感受到久雨的氛围和特点。
  • 意境营造:通过对久雨景象的细致描绘,营造出一种潮湿、闷热、压抑且带有寂寞冷清的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分结合诗人的生活和感受,情景交融,将诗人因久雨而产生的忧愁情绪融入到所描绘的环境之中,让读者深刻体会到诗人在久雨中的无奈与烦闷。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

此诗围绕久雨的景象展开,详细描绘了雨中的天空、风雨的气势、雨中的各种声响、动物的状态以及雨后带来的环境变化等,同时描述了诗人在久雨中的生活状况和感受,表达了诗人因久雨带来的湿热、行动不便等问题而产生的忧愁情绪。

《久雨》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对久雨景象的描写以及诗人在雨中的生活感受,推测可能是他在某段阴雨连绵的日子里所作。北宋时期,社会文化繁荣,但人们的生活依然受到自然环境的影响,久雨天气会给人们的生产生活带来诸多不便,诗人通过此诗记录了自己在久雨中的真实感受。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“卷海长风里,倾河白日边”运用夸张的手法,生动地描绘出风雨的强大气势,给人以强烈的视觉冲击。 拟人 :“未能舒叆叇,何苦弄潺湲”将云、雨拟人化,赋予它们人的情感和行为,表现出诗人对久雨不停的无奈和埋怨。 动静结合 :诗中既有“泥鸣万丸跃,瓦破百绳穿”这样动态的描写,展现雨滴落下时的场景;又有“鸟雀深依舍”这样静态的描写,描绘鸟雀躲避风雨...