有感时梦锡寻医而思求免官

· 孔平仲

去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵。
当时已是嫌羁束,今日那堪转寂寥。
绿水红莲非旧客,清风明月想同寮。
不知比我离高密,谁向长亭折柳条。

简要说明

这首诗围绕对友人时梦锡的思念展开,诗人回忆与友人往昔相聚的时光,感慨如今友人寻医并欲免官,自己倍感寂寥。同时通过“绿水红莲”“清风明月”等意象,表达对往昔同游生活的怀念,最后以不知谁为友人折柳送别作结,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵”:
    • 字词:“坐彻晚”,坐到深夜;“饭连宵”,通宵吃饭、相聚。
    • 句意:去年我们在城门边坐到深夜,前年我们在温暖的火阁里通宵聚餐。
  • “当时已是嫌羁束,今日那堪转寂寥”:
    • 字词:“羁束”,束缚,指当时的生活状态有所限制;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:当时我们就已经厌烦生活的束缚,如今你不在,我怎能忍受这愈发的寂寥。
  • “绿水红莲非旧客,清风明月想同寮”:
    • 字词:“绿水红莲”,可能指代过去与友人一起游玩的美好自然环境;“同寮”,同僚、朋友。
    • 句意:绿水红莲依旧,可昔日一同游玩的人却已不在,我只能对着清风明月思念你这位好友。
  • “不知比我离高密,谁向长亭折柳条”:
    • 字词:“高密”,可能是诗人与友人任职或生活的地方;“折柳条”,在古代有送别之意。
    • 句意:不知道当你离开高密时,会有谁像我期望的那样,在长亭为你折柳送别。

现代译文

去年我们在城门坐到深夜,
前年我们在火阁通宵聚餐。
那时我们就已厌烦束缚,
如今我怎忍受这般寂寥。
绿水红莲旁不见旧人影,
我对着清风明月把你念。
不知你离开高密的时候,
会有谁在长亭为你折柳。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”。此诗创作于友人时梦锡寻医并打算请求免官之际。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测当时诗人与友人感情深厚,面对友人的离去,心中满是不舍与牵挂,因而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过回忆“去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵”的往昔热闹相聚场景,与“今日那堪转寂寥”的现状形成鲜明对比,更突出了如今友人不在身边的寂寥之感。
    • 借景抒情:“绿水红莲非旧客,清风明月想同寮”,诗人借绿水红莲、清风明月等自然景色,抒发了对友人的思念之情,将情感融入到美好的自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“去岁”“前年”“当时”“今日”等时间词的运用,清晰地展现出时间的流逝和情感的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。绿水红莲、清风明月等意象,本是美好的自然景观,但在诗人思念友人的心境下,却增添了几分孤寂的氛围。最后以“谁向长亭折柳条”的疑问作结,进一步强化了这种不舍与牵挂的情感,使读者能深刻感受到诗人内心的怅惘。

常见问题

《有感时梦锡寻医而思求免官》的作者和朝代是什么?

《有感时梦锡寻医而思求免官》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《有感时梦锡寻医而思求免官》主要写了什么?

这首诗围绕对友人时梦锡的思念展开,诗人回忆与友人往昔相聚的时光,感慨如今友人寻医并欲免官,自己倍感寂寥。同时通过“绿水红莲”“清风明月”等意象,表达对往昔同游生活的怀念,最后以不知谁为友人折柳送别作结,流露出对友人的牵挂之情。

《有感时梦锡寻医而思求免官》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”。此诗创作于友人时梦锡寻医并打算请求免官之际。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测当时诗人与友人感情深厚,面对友人的离去,心中满是不舍与牵挂,因而写下此诗以抒发情感。

《有感时梦锡寻医而思求免官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过回忆“去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵”的往昔热闹相聚场景,与“今日那堪转寂寥”的现状形成鲜明对比,更突出了如今友人不在身边的寂寥之感。 借景抒情 :“绿水红莲非旧客,清风明月想同寮”,诗人借绿水红莲、清风明月等自然景色,抒发了对友人的思念之情,将情感融入到美好的自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然...