这首诗是孔平仲寄给兄长常父的作品,主题围绕与兄长分离的思念之情展开。诗中表达了虽距离并非十分遥远,但内心却长久分隔的怅惘,同时提及兄弟情谊深厚,渴望团圆却因囊中羞涩无法实现的无奈。
寄常父
台州与京邑,中有泰山阴。
谁谓三隅远,长分一寸心。
南陔戒已旧,棠棣兴尤深。
思作团圆计,囊无买舍金。
谁谓三隅远,长分一寸心。
南陔戒已旧,棠棣兴尤深。
思作团圆计,囊无买舍金。
简要说明
逐句注释
- “台州与京邑,中有泰山阴”:
- 字词:“台州”,地名;“京邑”,指京城;“泰山阴”,泰山的北面。
- 句意:台州和京城之间,隔着泰山的北面。
- “谁谓三隅远,长分一寸心”:
- 字词:“三隅”,可理解为距离不是极远;“一寸心”,指内心。
- 句意:谁说距离不算远呢,可我们的心却长久地分离着。
- “南陔戒已旧,棠棣兴尤深”:
- 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,有子孝父母之意;“棠棣”,《诗经·小雅》篇名,后常用来比喻兄弟情谊。
- 句意:孝顺父母的道理我早已熟知,而兄弟之间的情谊更是深厚。
- “思作团圆计,囊无买舍金”:
- 字词:“团圆计”,实现团圆的办法;“买舍金”,购买房屋的钱。
- 句意:我想着要和你团圆,可口袋里却没有买房子的钱。
现代译文
台州和京城之间,
隔着泰山那阴暗的北面。
谁说距离不算遥远,
可我们的心却长久离散。
孝顺父母我早已铭记心间,
兄弟情谊更是深厚难言。
我一心想着与你团圆,
无奈口袋没钱买房实现心愿。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均属“苏门四学士”。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他与兄长常父分隔两地,由于仕途奔波、经济条件等因素难以团聚,故而写下此诗来表达对兄长的思念以及渴望团圆却无法实现的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“谁谓三隅远,长分一寸心”,用距离的相对不远来衬托内心分离的痛苦,更突出了兄弟间分离的惆怅。
- 用典抒情:运用“南陔”“棠棣”的典故,既体现了诗人对传统道德观念的遵循,又深刻地表达了兄弟间深厚的情谊,使情感表达更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句倾诉内心的情感,如“思作团圆计,囊无买舍金”直白地说出了渴望团圆却因经济原因无法实现的无奈,让读者能够真切地感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、无奈的意境。通过对与兄长分隔两地的叙述,以及渴望团圆却无法达成的描述,使读者仿佛能感受到诗人在孤独中对兄弟团聚的期盼,情感真挚动人。
常见问题
《寄常父》的作者和朝代是什么?
《寄常父》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《寄常父》主要写了什么?
这首诗是孔平仲寄给兄长常父的作品,主题围绕与兄长分离的思念之情展开。诗中表达了虽距离并非十分遥远,但内心却长久分隔的怅惘,同时提及兄弟情谊深厚,渴望团圆却因囊中羞涩无法实现的无奈。
《寄常父》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均属“苏门四学士”。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他与兄长常父分隔两地,由于仕途奔波、经济条件等因素难以团聚,故而写下此诗来表达对兄长的思念以及渴望团圆却无法实现的无奈。
《寄常父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“谁谓三隅远,长分一寸心”,用距离的相对不远来衬托内心分离的痛苦,更突出了兄弟间分离的惆怅。 用典抒情 :运用“南陔”“棠棣”的典故,既体现了诗人对传统道德观念的遵循,又深刻地表达了兄弟间深厚的情谊,使情感表达更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句倾诉内心的情感,如“思作团圆计,囊无买舍金”直白地说出了渴望团圆却因经...