月夜

· 孔平仲

出户怜清影,循除拥敝裘。
霜寒方午夜,月色似中秋。
丹桂何常有,姮娥为我留。
竹阴如壁画,更助眼前幽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜的所见所感,展现了月夜的清幽景色,表达了诗人对这美好月色的喜爱和在静谧环境中获得的闲适心境。

逐句注释

  • “出户怜清影,循除拥敝裘”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“循除”,沿着台阶;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:走出房门喜爱自己清朗的影子,沿着台阶行走裹着破旧的皮衣。
  • “霜寒方午夜,月色似中秋”:
    • 字词:“方”,正;“中秋”,农历八月十五,传统赏月佳节。
    • 句意:寒霜寒冷,正值午夜时分,这月色如同中秋夜一样皎洁。
  • “丹桂何常有,姮娥为我留”:
    • 字词:“丹桂”,神话传说中月宫里的桂树;“姮娥”,即嫦娥,神话中的月中女神。
    • 句意:月宫中的丹桂哪里是常能见到的,嫦娥好像是为我而留下这美好月色。
  • “竹阴如壁画,更助眼前幽”:
    • 字词:“竹阴”,竹子的影子;“幽”,清幽。
    • 句意:竹子的影子如同壁画一般,更增添了眼前景色的清幽。

现代译文

走出房门,我怜爱自己清朗的影子,
沿着台阶漫步,裹着破旧的皮衣。
寒霜正冷,此时正值午夜,
月色皎洁,宛如中秋的夜里。
月中的丹桂哪能经常得见,
嫦娥似乎为我把这美景留滞。
竹子的影子好似精美的壁画,
更增添了眼前景色的清幽雅致。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个霜寒的午夜,诗人出门赏月时有感而发。北宋文化繁荣,文人雅士多有赏月赋诗的雅好,诗人在这样的文化氛围中,被眼前的月色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“丹桂何常有,姮娥为我留”运用想象的手法,将眼前的月色与神话传说相结合,赋予月色以浪漫色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 比喻生动:“竹阴如壁画”把竹子的影子比作壁画,形象地描绘出竹影的美观和独特,使读者更能感受到月夜景色的清幽美妙。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出月夜的景色和自己的感受。如“霜寒方午夜,月色似中秋”用简洁的语言就勾勒出了特定时间的月色特点。
  • 意境营造:通过对月夜中自己的活动、环境的描写,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。诗人从出户怜影,到感受霜寒月色,再到想象月中情景,最后欣赏竹影,将自己融入到这月夜之中,情景交融,让读者也能感受到那份月夜的美好与宁静。

常见问题

《月夜》的作者和朝代是什么?

《月夜》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在月夜的所见所感,展现了月夜的清幽景色,表达了诗人对这美好月色的喜爱和在静谧环境中获得的闲适心境。

《月夜》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个霜寒的午夜,诗人出门赏月时有感而发。北宋文化繁荣,文人雅士多有赏月赋诗的雅好,诗人在这样的文化氛围中,被眼前的月色所触动,从而写下此诗。

《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“丹桂何常有,姮娥为我留”运用想象的手法,将眼前的月色与神话传说相结合,赋予月色以浪漫色彩,增添了诗歌的奇幻感。 比喻生动 :“竹阴如壁画”把竹子的影子比作壁画,形象地描绘出竹影的美观和独特,使读者更能感受到月夜景色的清幽美妙。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出月夜的景色和自己的感受。如“霜寒方午夜,月色...