这首诗记录了诗人孔平仲傍晚出门拜访友人济的过程。展现了访友途中及归来时的情景,表达了与友人相聚的情谊,同时描绘出了傍晚时分环境的变化和归途的喧闹。
访道济
出门已晚鼓,访客傍西城。
无事诗书局,相过僚友情。
风来稍尘暗,日落更寒生。
归路逢灯火,喧喧马屡惊。
无事诗书局,相过僚友情。
风来稍尘暗,日落更寒生。
归路逢灯火,喧喧马屡惊。
简要说明
逐句注释
- “出门已晚鼓,访客傍西城”:
- 字词:“晚鼓”,傍晚时分的鼓声,古代击鼓报时;“傍”,靠近。
- 句意:出门的时候已经听到傍晚的鼓声,去拜访友人沿着西城前行。
- “无事诗书局,相过僚友情”:
- 字词:“诗书局”,处理诗书事务的地方,可理解为工作场所;“相过”,互相拜访。
- 句意:工作之余没什么事,借着这份闲暇来拜访友人,体现出我们这些同僚之间的情谊。
- “风来稍尘暗,日落更寒生”:
- 字词:“稍”,逐渐;“更”,更加。
- 句意:风刮起来,尘土逐渐弥漫使得天色暗了下来,太阳落山后更加感觉到寒意。
- “归路逢灯火,喧喧马屡惊”:
- 字词:“喧喧”,喧闹的样子;“屡”,多次。
- 句意:在回家的路上遇到了灯火通明、喧闹嘈杂的场景,马多次受到惊吓。
现代译文
出门时已经响起傍晚的鼓声,
我沿着西城去拜访友人。
工作闲暇无事,
借此拜访同僚,增进彼此情谊。
风吹起,尘土渐起天色暗,
太阳落山后寒意更浓。
回家路上灯火通明喧闹不已,
马儿多次被这喧闹惊吓。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,均属“苏门四学士”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在官场任职期间,在闲暇之时去拜访同僚友人济的记录。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,同僚之间互相拜访交流也是常见之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:前两句“出门已晚鼓,访客傍西城”是叙事,交代了出门的时间和拜访的方向;中间“风来稍尘暗,日落更寒生”则是写景,描绘了傍晚时分环境的变化。叙事为写景做铺垫,写景又烘托了叙事中的氛围。
- 以动衬静:“归路逢灯火,喧喧马屡惊”,用归途的喧闹场景来衬托出访友前后内心的平静,也从侧面反映出访友过程中与友人相聚的静谧。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地记录了生活中的一个片段。如“晚鼓”“尘暗”“寒生”“灯火”“喧喧”等词语,简洁地描绘出了时间、环境、氛围等要素。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然的意境。从傍晚出门访友,到归来途中的所见所闻,展现出了生活中的烟火气。同时,也透露出诗人在忙碌工作之余,与友人相聚的那份惬意和对生活的细致观察。
常见问题
《访道济》的作者和朝代是什么?
《访道济》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《访道济》主要写了什么?
这首诗记录了诗人孔平仲傍晚出门拜访友人济的过程。展现了访友途中及归来时的情景,表达了与友人相聚的情谊,同时描绘出了傍晚时分环境的变化和归途的喧闹。
《访道济》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,均属“苏门四学士”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在官场任职期间,在闲暇之时去拜访同僚友人济的记录。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,同僚之间互相拜访交流也是常见之事。
《访道济》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句“出门已晚鼓,访客傍西城”是叙事,交代了出门的时间和拜访的方向;中间“风来稍尘暗,日落更寒生”则是写景,描绘了傍晚时分环境的变化。叙事为写景做铺垫,写景又烘托了叙事中的氛围。 以动衬静 :“归路逢灯火,喧喧马屡惊”,用归途的喧闹场景来衬托出访友前后内心的平静,也从侧面反映出访友过程中与友人相聚的静谧。 语言特色 :语言平...