寄萧虚中

· 孔平仲

平川掺袂屡星霜,楚尾畿东各一乡。
安得便风传讯问,只应明月共辉光。
茅斋夜出犹能记,古观秋吟最不忘。
近日诗成无和者,思君才俊似青杨。

简要说明

这首诗是孔平仲写给萧虚中的寄赠之作。诗人回忆与友人分别后的时光,表达了对友人的思念之情,同时追忆了与友人过往相处的美好经历,最后感慨近期诗作无人唱和,更显对才俊友人的期盼。

逐句注释

  • “平川掺袂屡星霜,楚尾畿东各一乡”:
    • 字词:“掺袂”,即携手,此处指分别;“星霜”,指年岁;“楚尾”,指楚地的末端,古代楚国地域的南部;“畿东”,指京城以东地区。
    • 句意:在平坦的地方分别后已经过了多年,你我一个在楚地末端,一个在京城以东,各居一方。
  • “安得便风传讯问,只应明月共辉光”:
    • 字词:“便风”,顺风;“讯问”,消息、问候。
    • 句意:怎么能借顺风把我的问候传递给你呢,只能与你共赏那明月的光辉。
  • “茅斋夜出犹能记,古观秋吟最不忘”:
    • 字词:“茅斋”,茅草盖的屋子;“古观”,古老的道观。
    • 句意:夜晚从茅斋出来的情景我还记得,在古老道观中秋日吟诗的事情最让我难以忘怀。
  • “近日诗成无和者,思君才俊似青杨”:
    • 字词:“和者”,和诗的人;“青杨”,这里应是比喻才俊之士,具体出处可能源自某种典故,但未明确,或许指才学出众、风度翩翩之人。
    • 句意:最近写了诗却没有人和诗,我思念你这样才学出众像青杨般的友人。

现代译文

在平坦之地分别后已过多年时光,
你我远隔楚地末端和京城东方。
怎样才能借顺风把问候给你传,
只能和你共赏那明月皎洁辉光。
夜晚走出茅斋的情景我仍记得,
古老道观秋日吟诗最难以遗忘。
最近诗作写成却无人来相唱和,
思念你才学出众似那挺拔青杨。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,以文章见称。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他与友人萧虚中分别多年后所作。当时可能因两人相隔两地,难以相见交流,诗人触景生情或在作诗过程中无人唱和,从而引发了对友人的深深思念,于是写下此诗寄给萧虚中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联为实写,描述了与友人分别多年、天各一方以及渴望传递消息的现实情况;后两联为虚写,回忆与友人相处的情景以及感慨当下无人和诗,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“只应明月共辉光”一句,借明月这一意象,传达出诗人与友人虽不能相见,但可共赏明月,以此寄托对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“茅斋夜出犹能记,古观秋吟最不忘”,以平淡的叙述展现出与友人相处的难忘经历,亲切感人。
  • 意境营造:通过对分别后情景的描写和过往回忆的叙述,营造出一种悠远、惆怅的意境。整首诗既充满了对时光流逝、友人分离的感慨,又流露出对友人的真挚思念,让读者感受到诗人内心深处的情感波澜。

常见问题

《寄萧虚中》的作者和朝代是什么?

《寄萧虚中》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《寄萧虚中》主要写了什么?

这首诗是孔平仲写给萧虚中的寄赠之作。诗人回忆与友人分别后的时光,表达了对友人的思念之情,同时追忆了与友人过往相处的美好经历,最后感慨近期诗作无人唱和,更显对才俊友人的期盼。

《寄萧虚中》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,以文章见称。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他与友人萧虚中分别多年后所作。当时可能因两人相隔两地,难以相见交流,诗人触景生情或在作诗过程中无人唱和,从而引发了对友人的深深思念,于是写下此诗寄给萧虚中。

《寄萧虚中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联为实写,描述了与友人分别多年、天各一方以及渴望传递消息的现实情况;后两联为虚写,回忆与友人相处的情景以及感慨当下无人和诗,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :“只应明月共辉光”一句,借明月这一意象,传达出诗人与友人虽不能相见,但可共赏明月,以此寄托对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...