这首诗是孔平仲寄给板桥卞进之主簿的作品,描述了卞进之因才华被事务牵绊,岁末漂泊海滨、无家可归的境遇,展现了他忙碌纷扰的工作状态。同时描绘了海滨的壮丽景色,最后以高城摇落、菊花在小阳春中的景象,流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。
寄板桥卞进之主簿
以才牵挽自由身,岁暮无家寄海滨。
扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧。
风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新。
回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春。
扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧。
风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新。
回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春。
简要说明
逐句注释
- “以才牵挽自由身,岁暮无家寄海滨”:
- 字词:“牵挽”,牵扯、束缚;“岁暮”,年末。
- 句意:因为才华而被事务束缚了自由之身,到了年末没有自己的家,只能寄住在海滨。
- “扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“趋事”,奔走办事;“千钧”,形容事情繁重艰巨。
- 句意:周围都是纷乱的人和事,面前就有一大把,忙着去处理各种事务,仿佛肩负着千钧重担。
- “风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新”:
- 字词:“驼岛”,可能是当地的一个岛屿名称;“蓬山”,传说中的蓬莱仙山,这里可能借指当地的一座山。
- 句意:风掀起驼岛周围的波浪,涛声雄壮;云朵倚靠在蓬山之上,带来了新的雪意。
- “回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春”:
- 字词:“摇落”,凋零、衰落;“小阳春”,指农历十月。
- 句意:回头望去,高城已经呈现出一片凋零的景象,菊花似乎也羞于在这小阳春的时节开放。
现代译文
因为才华被事务束缚了自由,
年末无家可归只能寄身海滨。
周围纷乱的人和事一大把,
忙着办事仿佛肩负千钧重。
风掀起驼岛波浪涛声雄壮,
云朵倚着蓬山带来新雪意。
回头看高城已经一片凋零,
菊花羞于在这小阳春开放。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以精确知晓,但北宋时期文人常以诗文交友寄怀。卞进之是板桥主簿,孔平仲可能与他相识并有所交往。从诗中可以推测,当时卞进之或许因才华出众而被政务缠身,岁末仍漂泊海滨。孔平仲通过此诗表达对友人境遇的关注与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两联写卞进之被事务束缚、忙碌不堪的生活状态,后两联描绘海滨壮丽的自然景色,以景衬情,用自然的壮美反衬出卞进之生活的无奈与艰辛。
- 借景抒情:“回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春”,借高城的凋零和菊花在小阳春的景象,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,也暗示了卞进之所处环境的凄凉。
- 语言特色:语言较为平实,如“扰扰”“纷纷”等叠词的运用,生动地描绘出事务的纷繁杂乱。“风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新”,用词生动形象,富有画面感,展现出海滨景色的雄浑壮阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又凄凉的意境。前半部分刻画卞进之的困境,充满了无奈与愁绪;后半部分的自然景色描绘虽然壮美,但又透露出一种清冷孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人境遇的同情以及对时光和世事的思考。
常见问题
《寄板桥卞进之主簿》的作者和朝代是什么?
《寄板桥卞进之主簿》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《寄板桥卞进之主簿》主要写了什么?
这首诗是孔平仲寄给板桥卞进之主簿的作品,描述了卞进之因才华被事务牵绊,岁末漂泊海滨、无家可归的境遇,展现了他忙碌纷扰的工作状态。同时描绘了海滨的壮丽景色,最后以高城摇落、菊花在小阳春中的景象,流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。
《寄板桥卞进之主簿》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以精确知晓,但北宋时期文人常以诗文交友寄怀。卞进之是板桥主簿,孔平仲可能与他相识并有所交往。从诗中可以推测,当时卞进之或许因才华出众而被政务缠身,岁末仍漂泊海滨。孔平仲通过此诗表达对友人境遇的关注与感慨。
《寄板桥卞进之主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两联写卞进之被事务束缚、忙碌不堪的生活状态,后两联描绘海滨壮丽的自然景色,以景衬情,用自然的壮美反衬出卞进之生活的无奈与艰辛。 借景抒情 :“回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春”,借高城的凋零和菊花在小阳春的景象,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,也暗示了卞进之所处环境的凄凉。 语言特色 :语言较为平实,如“扰扰”“纷纷”等叠词的运用,...