十月旦怀梦锡

· 孔平仲

去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀。
今年两事俱萧索,白日孤城转寂寥。
缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍雕。
长篇藁出依然在,千里思君不可招。

简要说明

这首诗围绕去年与友人梦锡相聚时的欢乐情景和今年的冷清寂寥展开,通过对比抒发了诗人对友人梦锡的深切思念之情。

逐句注释

  • “去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀”:
    • 字词:“开炉”,开启取暖的炉火,冬季习俗;“芙蓉幕”,指幕府,古代高级官员的官署,这里指诗人任职之地。
    • 句意:去年在郡中开始生起炉火的时候,在官署里我们互相邀请,沉醉其中。
  • “今年两事俱萧索,白日孤城转寂寥”:
    • 字词:“两事”,指开炉和在幕府相聚之事;“转”,更加。
    • 句意:今年这两件事都变得冷落、毫无生气,在白天里,孤城更显得寂寞冷清。
  • “缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍雕”:
    • 字词:“缘饰”,装饰、点缀,这里指精心烹茶;“烹小凤”,宋代有把茶叶制成凤饼的做法,烹茶即烹小凤;“咨嗟”,叹息、赞叹;“展苍雕”,展开画有苍雕的名画。
    • 句意:精心烹煮新茶,对着画有苍雕的名画叹息、欣赏。
  • “长篇藁出依然在,千里思君不可招”:
    • 字词:“长篇藁”,指以前和友人一起创作的长诗手稿;“招”,招来、相见。
    • 句意:以前写的长诗手稿依然还在,可是相隔千里,思念你却无法与你相见。

现代译文

去年郡中开始生起炉火的时候,
在官署里我们相互邀醉乐逍遥。
今年这两件事都已冷清寂寞,
白天里孤城更添了几分寂寥。
精心烹煮那新茶如同烹小凤,
对着名画上的苍雕叹息欣赏。
以前写下的长诗手稿还留存,
相隔千里思念你却无法相见。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与梦锡曾有过相聚之欢。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在秋季十月,去年此时二人相聚宴饮,而今年友人不在身边,诗人独自一人在孤城之中,于是写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前两句描绘去年开炉时与友人在幕府相聚沉醉的热闹场景,后两句则写今年的冷清寂寥,通过今昔对比,更突出了诗人如今的孤独和对友人的思念。
    • 借物抒情:“长篇藁出依然在”,诗人看到以前和友人一起创作的诗稿,睹物思人,更增添了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“去岁”“今年”的直白表述,让读者清晰地感受到时间的流逝和今昔的变化。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、孤寂的意境,“白日孤城转寂寥”一句,将孤城置于白日之下,更显空旷、落寞,衬托出诗人内心的孤独和对友人的牵挂。整首诗情景交融,将诗人的思念之情融入到具体的场景和事物之中。

常见问题

《十月旦怀梦锡》的作者和朝代是什么?

《十月旦怀梦锡》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《十月旦怀梦锡》主要写了什么?

这首诗围绕去年与友人梦锡相聚时的欢乐情景和今年的冷清寂寥展开,通过对比抒发了诗人对友人梦锡的深切思念之情。

《十月旦怀梦锡》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他与梦锡曾有过相聚之欢。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在秋季十月,去年此时二人相聚宴饮,而今年友人不在身边,诗人独自一人在孤城之中,于是写下此诗以表达对友人的思念。

《十月旦怀梦锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前两句描绘去年开炉时与友人在幕府相聚沉醉的热闹场景,后两句则写今年的冷清寂寥,通过今昔对比,更突出了诗人如今的孤独和对友人的思念。 借物抒情 :“长篇藁出依然在”,诗人看到以前和友人一起创作的诗稿,睹物思人,更增添了对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“去岁”“今年”的直...