寄常父

· 孔平仲

秋风又摇落,历下意何如。
学馆人归后,山城月上初。
东西各引领,咫尺但通书。
难共重阳醉,黄花日向疏。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给常父的诗作,表达了对友人的思念之情。诗人借秋风摇落之景,想象友人在历下的生活情景,感叹两人虽距离不远却难以相聚,尤其遗憾不能一起在重阳佳节赏菊饮酒。

逐句注释

  • “秋风又摇落,历下意何如”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“历下”,地名,今山东济南历下区;“意何如”,心情怎么样。
    • 句意:秋风又起,草木凋零,你在历下的心情如何呢。
  • “学馆人归后,山城月上初”:
    • 字词:“学馆”,学校;“山城”,指历下,因济南有山环绕,故称山城;“月上初”,月亮刚刚升起。
    • 句意:学校里的人都回去之后,历下山城的月亮刚刚升起。
  • “东西各引领,咫尺但通书”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望,表示思念;“咫尺”,比喻距离很近;“通书”,通信。
    • 句意:我们一东一西彼此伸长脖子遥望,虽然距离很近却只能通过书信交流。
  • “难共重阳醉,黄花日向疏”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节,有登高、赏菊、饮酒等习俗;“黄花”,指菊花;“日向疏”,一天比一天稀疏。
    • 句意:难以和你一起在重阳佳节饮酒沉醉,那菊花也一天比一天稀疏了。

现代译文

秋风再次吹起,草木纷纷凋零,
你在历下,心情究竟怎么样?
学校里的人都已回去之后,
历下山城的月亮刚刚升起。
我们一东一西各自翘首远望,
距离虽近却只能书信来往。
难以和你一同在重阳醉酒,
那菊花已一天比一天稀少。

创作背景

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在北宋文坛颇具声名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与友人常父分隔两地,虽距离不远,却因种种原因难以相见。时值秋季,重阳将至,诗人触景生情,于是写下此诗寄给常父,以表达对友人的思念和不能相聚的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“秋风又摇落,历下意何如”为实写,描绘了眼前秋风摇落的景象,同时引出对友人在历下的询问;“学馆人归后,山城月上初”则为虚写,是诗人想象友人在历下学馆人归、月上初升时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“秋风又摇落”“黄花日向疏”,通过描写秋风中草木凋零、菊花渐稀的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念和不能相聚的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“东西各引领,咫尺但通书”,直白地写出了两人虽近在咫尺却只能靠书信交流的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋风、山城、月、黄花等意象的组合,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,而诗人对友人的思念之情融入其中,使意境更加深沉,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《寄常父》的作者和朝代是什么?

《寄常父》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《寄常父》主要写了什么?

这首诗是孔平仲寄给常父的诗作,表达了对友人的思念之情。诗人借秋风摇落之景,想象友人在历下的生活情景,感叹两人虽距离不远却难以相聚,尤其遗憾不能一起在重阳佳节赏菊饮酒。

《寄常父》的创作背景是什么?

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在北宋文坛颇具声名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与友人常父分隔两地,虽距离不远,却因种种原因难以相见。时值秋季,重阳将至,诗人触景生情,于是写下此诗寄给常父,以表达对友人的思念和不能相聚的遗憾。

《寄常父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“秋风又摇落,历下意何如”为实写,描绘了眼前秋风摇落的景象,同时引出对友人在历下的询问;“学馆人归后,山城月上初”则为虚写,是诗人想象友人在历下学馆人归、月上初升时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“秋风又摇落”“黄花日向疏”,通过描写秋风中草木凋零、菊花渐稀的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对...