雨中戏梦锡

· 孔平仲

云横金岭迷驱辙,水溢沂河卷断梁。
预祝愁霖贯秋序,留君行色到重阳。

简要说明

这首诗围绕雨中景象展开,描绘了云雾笼罩山岭、河水泛滥冲断桥梁的雨中场景,表达了诗人因连绵秋雨而希望友人梦锡能停留至重阳的想法,体现出对友人的挽留之情。

逐句注释

  • “云横金岭迷驱辙”:
    • 字词:“横”,横亘;“金岭”,具体山岭名称;“迷”,使……迷失;“驱辙”,车马行驶的轨迹。
    • 句意:云雾横亘在金岭之上,让车马行驶的轨迹都难以辨认。
  • “水溢沂河卷断梁”:
    • 字词:“溢”,泛滥;“沂河”,河流名称;“卷”,冲卷。
    • 句意:沂河的水泛滥起来,冲卷着断折的桥梁。
  • “预祝愁霖贯秋序”:
    • 字词:“预祝”,预先祝愿,这里是无奈调侃的说法;“愁霖”,使人发愁的连绵秋雨;“贯”,贯穿;“秋序”,秋季。
    • 句意:无奈地调侃这让人发愁的连绵秋雨会贯穿整个秋季。
  • “留君行色到重阳”:
    • 字词:“君”,指梦锡;“行色”,出行的情形。
    • 句意:希望连绵的秋雨能留住你,让你推迟行程到重阳节再走。

现代译文

云雾横在金岭上,让车马的轨迹都迷失难寻,
沂河的水泛滥起来,冲卷着断折的桥梁。
无奈调侃这使人发愁的秋雨会贯穿整个秋季,
希望这雨能留住你,让你推迟行程到重阳节再出发。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可推测当时正值秋季,秋雨连绵。友人梦锡本有出行计划,然而连绵的秋雨导致道路受阻,诗人目睹这样的雨中景象,借景生情,写下此诗表达对友人的挽留之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云雾笼罩金岭、沂河水泛滥冲断桥梁的雨中景象,通过这些景象营造出一种因雨而带来的艰难、阻滞的氛围,为后两句表达挽留友人的情感做铺垫,借景自然地抒发了诗人的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,“预祝愁霖贯秋序”以一种略带调侃的直白表达,将诗人因雨而产生的无奈以及希望雨能留住友人的想法直接展现出来,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋雨绵绵、路途受阻的意境。前两句的写景描绘出一幅雨中的艰难之景,后两句在这样的意境下,自然地流露出诗人对友人的挽留之情,情景交融,让读者能真切感受到诗人因雨而生的情感变化以及对友人的情谊。

常见问题

《雨中戏梦锡》的作者和朝代是什么?

《雨中戏梦锡》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《雨中戏梦锡》主要写了什么?

这首诗围绕雨中景象展开,描绘了云雾笼罩山岭、河水泛滥冲断桥梁的雨中场景,表达了诗人因连绵秋雨而希望友人梦锡能停留至重阳的想法,体现出对友人的挽留之情。

《雨中戏梦锡》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可推测当时正值秋季,秋雨连绵。友人梦锡本有出行计划,然而连绵的秋雨导致道路受阻,诗人目睹这样的雨中景象,借景生情,写下此诗表达对友人的挽留之意。

《雨中戏梦锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了云雾笼罩金岭、沂河水泛滥冲断桥梁的雨中景象,通过这些景象营造出一种因雨而带来的艰难、阻滞的氛围,为后两句表达挽留友人的情感做铺垫,借景自然地抒发了诗人的心境。 语言特色 :语言直白质朴,“预祝愁霖贯秋序”以一种略带调侃的直白表达,将诗人因雨而产生的无奈以及希望雨能留住友人的想法直接展现出来,情感真挚。 意境营造 :整...