这首诗是朱放在新安所居时对来访人的回应之作。诗中提及萧使君为其开门对山之举,展现出一种闲适清幽的生活环境,并委婉邀请对方前来欣赏自然之景,表达出诗人对宁静自然生活的喜爱。
新安所居答相访人所居萧使君为制
谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。
简要说明
逐句注释
- “谢公见我多愁疾,为我开门对碧山”:
- 字词:“谢公”,这里以谢公代指萧使君,谢公通常指东晋谢安等有名望之人,此处借称萧使君;“愁疾”,忧愁疾病。
- 句意:萧使君见我多有忧愁疾病,为我打开门面对着碧绿的山峦。
- “君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀”:
- 字词:“猿鸟”,猿猴和飞鸟,代表自然中的动物;“桂枝”,传说中月宫中的桂树,也可象征仕途功名,这里应指刻意追求之物。
- 句意:你如果想来欣赏猿猴飞鸟等自然景色,不必去争抢着攀折桂枝。
现代译文
萧使君见我满是忧愁和疾病,
为我打开门正对着碧绿青山。
你若想来这里观赏猿猴飞鸟,
就不必去争抢着攀折那桂枝。
创作背景
朱放生活在唐代,当时社会处于一定的变迁之中。他本人可能经历过一些坎坷,心中有忧愁和疾病。萧使君为他安排的居所开门就能望见碧山,环境清幽。这首诗便是在这样的环境下,针对有人来访而作,表达自己此时安于自然生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:以“谢公”来称呼萧使君,增添了文化内涵和高雅的氛围,同时也暗示萧使君有谢公般的贤德与风雅。
- 对比:将自然的猿鸟之景与“桂枝”所代表的世俗追求形成对比,突出诗人对自然生活的向往和对世俗功名的看淡。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“君若欲来”等表述,如同与友人亲切交谈,拉近了与对方的距离。
- 意境营造:通过描绘开门见碧山、有猿鸟相伴的场景,营造出一种清幽宁静、远离尘世的意境。诗人以这种意境为依托,传达出自己内心的淡泊与宁静,邀请对方一同感受这种自然之美和闲适生活。