和常父见寄

· 孔平仲

济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢。
幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒。
别来梦想犹相接,他处尘埃不足观。
寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看。

简要说明

这首诗是孔平仲回应兄长常父的寄诗之作。诗中先描绘了济南的美好风物以及与兄弟同游的欢乐,接着表达了分别后的思念,最后感慨独居东斋无人共赏新景的寂寞,情感真挚,主题围绕兄弟情谊与独居的孤独展开。

逐句注释

  • “济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢”:
    • 字词:“称”,相称、适合;“闲官”,指官职清闲;“偕游”,一同游玩。
    • 句意:济南的风光景物适合做着清闲官职的人,我和兄弟一同游玩心情更加欢畅。
  • “幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒”:
    • 字词:“幽圃”,幽静的园圃;“逼”,逼近、侵逼。
    • 句意:幽静的园圃里,水声好像从地下涌出;如画的桥边,山色带来逼人的寒意。
  • “别来梦想犹相接,他处尘埃不足观”:
    • 字词:“梦想”,梦中想象;“尘埃”,比喻尘世、世俗之事。
    • 句意:分别以来,梦中还常常与你相见;其他地方的世俗之事不值得一看。
  • “寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看”:
    • 字词:“东斋”,诗人居住的地方;“共谁看”,和谁一起看。
    • 句意:我寂寞地在东斋又度过了夏天,这落花和新叶又能和谁一起欣赏呢。

现代译文

济南的风光景物正适合做清闲官职的我,
和兄弟一同游玩心情格外欢畅。
幽静园圃里水声好似从地下喷涌而出,
如画桥边山色带来阵阵逼人的清寒。
分别之后梦中还常常与你相逢,
其他地方的世俗之事实在不值得一看。
我寂寞地在东斋又熬过了一个夏天,
这落花和新叶又能和谁一起去欣赏呢。

创作背景

孔平仲与其兄常父感情深厚。此诗创作时,孔平仲在济南任职,官职相对清闲。他曾与兄长一同游览济南的美景,留下美好回忆。后来兄弟分别,兄长寄诗表达思念,孔平仲便以此诗相和,抒发自己对兄长的思念之情以及独居的寂寞之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒”通过描绘济南幽静园圃的水声和桥边逼人的山色,既展现了济南景色的独特,又烘托出诗人闲适又略带清冷的心境。
    • 虚实结合:前两联实写济南的风物和与兄弟同游的情景,后两联虚写分别后的思念和独居的寂寞,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,如“幽圃”“画桥”等词语生动地描绘出景物的特点,“逼人寒”用词精准,将山色的清冷之感传达出来,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适与寂寞交织的意境。前半部分描绘济南美景,展现出兄弟同游的欢乐与惬意;后半部分则通过“寂寞”“共谁看”等词句,营造出一种孤独寂寞的氛围,将诗人对兄长的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《和常父见寄》的作者和朝代是什么?

《和常父见寄》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《和常父见寄》主要写了什么?

这首诗是孔平仲回应兄长常父的寄诗之作。诗中先描绘了济南的美好风物以及与兄弟同游的欢乐,接着表达了分别后的思念,最后感慨独居东斋无人共赏新景的寂寞,情感真挚,主题围绕兄弟情谊与独居的孤独展开。

《和常父见寄》的创作背景是什么?

孔平仲与其兄常父感情深厚。此诗创作时,孔平仲在济南任职,官职相对清闲。他曾与兄长一同游览济南的美景,留下美好回忆。后来兄弟分别,兄长寄诗表达思念,孔平仲便以此诗相和,抒发自己对兄长的思念之情以及独居的寂寞之感。

《和常父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒”通过描绘济南幽静园圃的水声和桥边逼人的山色,既展现了济南景色的独特,又烘托出诗人闲适又略带清冷的心境。 虚实结合 :前两联实写济南的风物和与兄弟同游的情景,后两联虚写分别后的思念和独居的寂寞,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言清新自然,如“幽圃”“画桥”等词语生动地描绘出景...