里伏驿

· 孔平仲

去家一日已思家,浩渺归期未有涯。
满眼春风最多恨,无言似笑小桃花。

简要说明

这首诗主要表达了诗人强烈的思乡之情。诗人离家仅一日便开始思念家乡,在归期渺茫的情况下,看到满眼春风中的小桃花,触发了内心的愁绪,借桃花似笑的无言之态,更添思乡的惆怅。

逐句注释

  • “去家一日已思家,浩渺归期未有涯”:
    • 字词:“浩渺”,形容时间、空间等广阔、渺茫;“涯”,边际。
    • 句意:离开家仅仅一天就已经开始思念家乡了,回归家乡的日子还很遥远,没有尽头。
  • “满眼春风最多恨,无言似笑小桃花”:
    • 字词:“春风”,这里既指春天的风,也象征着春天的景象;“恨”,愁绪、遗憾。
    • 句意:满眼都是春风中的春景,却让人增添了许多愁恨,那默默无言却好像在微笑的小桃花,更让人感到惆怅。

现代译文

离开家乡才一天就开始思念家乡,
回归的日期还那么遥远没有尽头。
满眼的春风带来的尽是愁绪遗憾,
那默默无言好似微笑的小桃花啊。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生多次被贬官、外放任职。这首诗具体创作背景虽难以精准确定,但很可能是他在离乡任职、赴任途中所作。离开家乡,归期难料,因此触发了他浓郁的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写“春风”和“小桃花”等春日之景,将自己的思乡之情融入其中。春风本应带来愉悦,桃花本是美丽的象征,但在诗人眼中却成了增添愁恨的事物,以乐景衬哀情,更突出了他内心的痛苦和思乡的深沉。
    • 拟人手法:赋予小桃花以人的情感和神态,说它“无言似笑”,形象地写出了桃花的娇美形态,同时也衬托出诗人的孤独和哀愁,桃花的“笑”更凸显了诗人的“愁”。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人内心的情感。“去家一日已思家”直白地表达出思乡之切,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。在春风拂面、桃花盛开的美好春日里,诗人却满心愁绪,归期无望,眼前的美景更反衬出他内心的凄凉,使读者能深刻感受到他的思乡之苦。

常见问题

《里伏驿》的作者和朝代是什么?

《里伏驿》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《里伏驿》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人强烈的思乡之情。诗人离家仅一日便开始思念家乡,在归期渺茫的情况下,看到满眼春风中的小桃花,触发了内心的愁绪,借桃花似笑的无言之态,更添思乡的惆怅。

《里伏驿》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他一生多次被贬官、外放任职。这首诗具体创作背景虽难以精准确定,但很可能是他在离乡任职、赴任途中所作。离开家乡,归期难料,因此触发了他浓郁的思乡之情。

《里伏驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写“春风”和“小桃花”等春日之景,将自己的思乡之情融入其中。春风本应带来愉悦,桃花本是美丽的象征,但在诗人眼中却成了增添愁恨的事物,以乐景衬哀情,更突出了他内心的痛苦和思乡的深沉。 拟人手法 :赋予小桃花以人的情感和神态,说它“无言似笑”,形象地写出了桃花的娇美形态,同时也衬托出诗人的孤独和哀愁,桃花的“笑”更凸显了诗人的...