送董少卿

· 孔平仲

庄重邦之望,疏明众所钦。
守符频握虎,使节屡颁金。
天子东州幸,时蒙皂盖临。
名卿镇以静,循吏见于今。
岂弟民无扰,廉隅俗不侵。
清樽但谈宴,和气入讴吟。
盛德推先进,高怀在直寻。
两忘兼宠辱,一笑寄浮沈。
积雪留行色,朱轮挽去音。
梦回双阙表,爱结水棠阴。
贱子非良器,经年托泮林。
清晖瞻画戟,谆诲俯华簪。
与进恩尤厚,临分恋最深。
送公无外饰,终始古人心。

简要说明

这首诗是孔平仲为送别董少卿而作。诗中高度赞扬了董少卿的庄重贤明、为官功绩、高尚品德和淡泊心境,回忆了与之相处的经历及受到的教诲,表达了诗人对董少卿的感激、敬重和深切的惜别之情。

逐句注释

  • “庄重邦之望,疏明众所钦”:
    • 字词:“邦”,国家;“望”,期望、表率;“疏明”,通达明了;“钦”,钦佩。
    • 句意:董少卿为人庄重,是国家的表率,他通达明了的品质为众人所钦佩。
  • “守符频握虎,使节屡颁金”:
    • 字词:“守符”,指担任地方长官;“握虎”,虎符是古代调兵遣将的信物,这里指掌握权力;“使节”,指使者;“颁金”,赏赐财物。
    • 句意:董少卿多次担任地方长官,掌握重要权力,还多次作为使者接受朝廷赏赐。
  • “天子东州幸,时蒙皂盖临”:
    • 字词:“幸”,帝王驾临;“皂盖”,黑色车盖,汉代太守所用,这里指代董少卿。
    • 句意:天子驾临东州时,董少卿时常在旁侍奉。
  • “名卿镇以静,循吏见于今”:
    • 字词:“名卿”,有名望的大臣;“镇”,治理;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏。
    • 句意:董少卿作为有名望的大臣,以清静无为的方式治理地方,是当今奉公守法的好官吏。
  • “岂弟民无扰,廉隅俗不侵”:
    • 字词:“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“廉隅”,比喻人的行为、品性端方不苟。
    • 句意:董少卿和乐平易,百姓不受侵扰,他品行端方,不良风俗难以侵蚀。
  • “清樽但谈宴,和气入讴吟”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“讴吟”,歌唱、吟咏。
    • 句意:董少卿与众人只是拿着清酒谈天宴饮,一团和气融入歌声吟咏之中。
  • “盛德推先进,高怀在直寻”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“先进”,前辈、贤人;“高怀”,高尚的情怀;“直寻”,直接寻求、率真。
    • 句意:董少卿品德高尚,可与前辈贤人相提并论,他情怀高尚且率真。
  • “两忘兼宠辱,一笑寄浮沈”:
    • 字词:“兼”,同时;“浮沈”,比喻世事的起落、盛衰。
    • 句意:董少卿能同时忘却宠辱,以一笑面对世事的起落。
  • “积雪留行色,朱轮挽去音”:
    • 字词:“行色”,出行的神态、情景;“朱轮”,红色轮子的车,多为显贵所乘。
    • 句意:积雪似乎在挽留董少卿的行色,他乘坐的朱轮车的离去之声让人不舍。
  • “梦回双阙表,爱结水棠阴”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指代朝廷;“棠阴”,甘棠树下的树荫,喻惠政或良吏的惠行。
    • 句意:梦醒后想到朝廷,对董少卿惠政的感激之情愈发深厚。
  • “贱子非良器,经年托泮林”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“良器”,有用的人才;“经年”,多年;“泮林”,学宫。
    • 句意:我不是有用的人才,多年来依托在学宫。
  • “清晖瞻画戟,谆诲俯华簪”:
    • 字词:“清晖”,比喻人的风采;“画戟”,有彩饰的戟,用于仪仗;“谆诲”,谆谆教诲;“华簪”,华贵的簪子,指代达官贵人。
    • 句意:我瞻仰着董少卿的风采,聆听他像达官贵人般的谆谆教诲。
  • “与进恩尤厚,临分恋最深”:
    • 字词:“与进”,给予提携、帮助;“临分”,临分别时。
    • 句意:董少卿对我的提携之恩非常深厚,临分别时我对他的眷恋之情最深。
  • “送公无外饰,终始古人心”:
    • 字词:“外饰”,外在的修饰;“古人”,指古代重情义之人。
    • 句意:我送您没有外在的虚饰,始终怀着古人般重情义的心。

现代译文

董少卿为人庄重,是国家的表率,
他通达明了,为众人所钦佩。
多次担任地方长官掌握大权,
还常作为使者接受朝廷赏赐。
天子驾临东州,他时常侍奉在旁,
作为名卿,以清静治理地方。
他和乐平易百姓不受侵扰,
品行端方不良风俗难以侵蚀。
手持清酒谈天宴饮,
一团和气融入歌声吟咏。
他品德高尚堪比前辈贤人,
情怀高尚又率真自然。
能忘却宠辱,一笑面对世事起落。
积雪仿佛在挽留他的行色,
朱轮车离去的声音让人不舍。
梦醒想到朝廷,对他惠政的感激更深。
我不是有用之才,多年依托学宫。
瞻仰他的风采,聆听谆谆教诲。
他对我的提携之恩深厚,
临分别时我眷恋之情最深。
送他没有外在虚饰,
始终怀着古人般重情重义的心。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。具体创作此诗的时间虽难以精准确定,但可以推测是在董少卿即将调任或离开当地时。董少卿在任期间可能政绩显著、品德高尚,与孔平仲交往密切且对其多有提携,因此孔平仲写下此诗表达对他的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对董少卿的品德、才能、为官功绩等进行正面描写,如“庄重邦之望,疏明众所钦”“名卿镇以静,循吏见于今”等,直接展现其优秀品质。
    • 借景抒情:“积雪留行色,朱轮挽去音”通过描写积雪和朱轮车离去的情景,借景抒发了诗人对董少卿的不舍之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“守符频握虎,使节屡颁金”“岂弟民无扰,廉隅俗不侵”等诗句,既体现了董少卿的身份和功绩,又展现了他的品德和为官之道。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深厚、惜别的意境。从对董少卿的赞美到回忆相处经历,再到表达惜别之情,层层递进,使读者能感受到诗人对董少卿的敬重和不舍,仿佛能看到当时送别时的场景。

常见问题

《送董少卿》的作者和朝代是什么?

《送董少卿》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送董少卿》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为送别董少卿而作。诗中高度赞扬了董少卿的庄重贤明、为官功绩、高尚品德和淡泊心境,回忆了与之相处的经历及受到的教诲,表达了诗人对董少卿的感激、敬重和深切的惜别之情。

《送董少卿》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。具体创作此诗的时间虽难以精准确定,但可以推测是在董少卿即将调任或离开当地时。董少卿在任期间可能政绩显著、品德高尚,与孔平仲交往密切且对其多有提携,因此孔平仲写下此诗表达对他的送别之情。

《送董少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对董少卿的品德、才能、为官功绩等进行正面描写,如“庄重邦之望,疏明众所钦”“名卿镇以静,循吏见于今”等,直接展现其优秀品质。 借景抒情 :“积雪留行色,朱轮挽去音”通过描写积雪和朱轮车离去的情景,借景抒发了诗人对董少卿的不舍之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“守符频握虎,使节屡颁金”“岂弟民无扰,廉隅俗不侵”...