饮梦锡官舍出文君西子小小画真

· 孔平仲

西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真。
虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神。
一樽美酒留连客,千载芳魂着莫人。
醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘。

简要说明

这首诗围绕西施、苏小小、卓文君三人的画像展开,诗人先描绘画像呈现出的美人姿态,接着感慨画像虽美却无鲜活的笑语和精神。又借美酒引出对三位美人千古芳魂的感叹,最后以醉眼恍惚,自惭心地尚有尘埃作结,表达了对美人的追慕以及对自身凡俗心境的反思。

逐句注释

  • “西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“苏小”,即苏小小,南朝齐时著名歌伎;“卓文君”,西汉才女;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“真”,真实的模样。
    • 句意:西施、苏小小和卓文君,通过画家的笔流传下了她们窈窕美丽的真实模样。
  • “虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神”:
    • 字词:“金珠”,指金银珠宝,代指富贵装饰;“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指美人的妆容。
    • 句意:画像上的美人虽然有着金银珠宝和精致的妆容,但遗憾的是没有笑语和灵动的精神。
  • “一樽美酒留连客,千载芳魂着莫人”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“留连客”,使客人留恋;“着莫”,撩拨、引惹。
    • 句意:一杯美酒让客人留恋不舍,这三位美人千载的芳魂撩拨着人心。
  • “醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘”:
    • 字词:“恍然”,模糊不清、茫然的样子;“埃尘”,尘埃,比喻凡俗的杂念。
    • 句意:醉眼朦胧中不知不觉陷入迷茫,自己惭愧心地还沾染着凡俗的尘埃。

现代译文

西施、苏小小和卓文君,
画家笔下留下她们窈窕真容。
画中虽有金珠与粉黛妆容,
可惜不见笑语与灵动神情。
一杯美酒让我留恋难舍,
千载芳魂撩拨我的心魄。
醉眼迷糊不知不觉入迷茫,
自愧心地还把凡俗沾染着。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗创作于他在朋友梦锡官舍饮酒之时,看到了西施、苏小小、卓文君三人的画像。当时他可能处于一种闲适的饮酒氛围中,由画像引发了对美人的联想和感慨,从而写下此诗,具体创作年份不详,但大致反映了他在日常生活中的一次情感触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将画像上美人有金珠粉黛的外在与无笑语精神的内在进行对比,突出了画像虽美却缺乏鲜活生命力的遗憾,更增添了对美人的遐想。
    • 虚实结合:实写画像中的美人形象和饮酒的场景,虚写美人的千古芳魂以及自己醉眼的恍惚之感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“恨”“着莫”等词,直白地传达出诗人对画像的遗憾和被芳魂撩拨的心境。
  • 意境营造:通过描绘饮酒赏画的场景,营造出一种略带惆怅和迷茫的意境。诗人在醉眼朦胧中反思自己的凡俗心境,使整首诗在追慕美人的情感中又蕴含着一丝自我审视的哲思,意境悠远。

常见问题

《饮梦锡官舍出文君西子小小画真》的作者和朝代是什么?

《饮梦锡官舍出文君西子小小画真》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《饮梦锡官舍出文君西子小小画真》主要写了什么?

这首诗围绕西施、苏小小、卓文君三人的画像展开,诗人先描绘画像呈现出的美人姿态,接着感慨画像虽美却无鲜活的笑语和精神。又借美酒引出对三位美人千古芳魂的感叹,最后以醉眼恍惚,自惭心地尚有尘埃作结,表达了对美人的追慕以及对自身凡俗心境的反思。

《饮梦锡官舍出文君西子小小画真》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,这首诗创作于他在朋友梦锡官舍饮酒之时,看到了西施、苏小小、卓文君三人的画像。当时他可能处于一种闲适的饮酒氛围中,由画像引发了对美人的联想和感慨,从而写下此诗,具体创作年份不详,但大致反映了他在日常生活中的一次情感触动。

《饮梦锡官舍出文君西子小小画真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将画像上美人有金珠粉黛的外在与无笑语精神的内在进行对比,突出了画像虽美却缺乏鲜活生命力的遗憾,更增添了对美人的遐想。 虚实结合 :实写画像中的美人形象和饮酒的场景,虚写美人的千古芳魂以及自己醉眼的恍惚之感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“恨”“着莫”等词,直白地传达出诗人对...