这首诗以送别友人李季兰为主题,借景抒情,通过描写古岸新花的景象,表达了离别的伤感之情,告诫友人不要拂落花瓣,因为花落之时便是行人断肠之时,强化了离别的哀愁。
别李季兰
古岸新花开一枝,岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落,便是行人肠断时。
莫将罗袖拂花落,便是行人肠断时。
简要说明
逐句注释
- “古岸新花开一枝”:
- 字词:“古岸”,古老的河岸;“新花”,新开的花。
- 句意:古老的河岸上有一朵新开的花。
- “岸傍花下有分离”:
- 字词:“岸傍”,河岸旁边。
- 句意:在河岸旁、花的下面,有两人正在分离。
- “莫将罗袖拂花落”:
- 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:不要用丝绸衣袖去拂落花瓣。
- “便是行人肠断时”:
- 字词:“行人”,这里指即将远行的人;“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:因为花瓣飘落的时候就是远行之人极度悲伤的时候。
现代译文
古老的河岸上,一朵新花刚刚绽放,
就在这河岸旁、花的下面,我们即将分离。
请不要用你的罗袖去拂落那花瓣,
因为花瓣飘落之时,便是我断肠伤心的时刻。
创作背景
朱放生活在唐代,李季兰是当时著名的女诗人,二人交往密切。此诗创作于朱放与李季兰分别之际,具体时间难以精确确定,但可以推测是在二人某次聚散之时,朱放有感于离别之愁而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了古岸新花的景象,以美景反衬离别的哀伤,为全诗奠定了伤感的基调。后两句直接点明不要拂花落,因为花落会引发行人断肠,将花的飘落与离人的愁绪紧密相连,借花落之景抒发离别之愁。
- 细节描写:“莫将罗袖拂花落”这一细节描写,生动地表现出诗人对花落的敏感和担忧,从侧面烘托出离别的痛苦。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却真挚动人,以简洁的语言表达出深沉的情感。
- 意境营造:通过古岸、新花、分离等意象,营造出一种凄美、哀伤的意境。在这宁静而又美丽的场景中,离别的氛围显得格外浓重,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与不舍。