送张通判

· 孔平仲

清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深。
三年佐郡神明政,一旦归朝父老心。
遗爱海波无断处,去思秋色有余阴。
临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟。

简要说明

这首诗是孔平仲为送别张通判而作,高度赞扬了张通判清正廉洁、果断有为、心系百姓的为官品质,以及他在任三年所施行的良好政绩。同时表达了当地父老对他离去的不舍之情,最后诗人希望能为其停留一段时间,稍稍慰藉百姓攀辕挽留的伤心之情。

逐句注释

  • “清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德高尚、清正廉洁;“断若金”,形容做事果断;“孜孜”,勤勉的样子;“恤民”,体恤百姓。
    • 句意:张通判品行如冰壶般清正,做事如断金般果断,一直以来都能深切地体恤百姓。
  • “三年佐郡神明政,一旦归朝父老心”:
    • 字词:“佐郡”,辅佐郡守,指担任通判之职;“神明政”,形容治理有方,政绩显著;“归朝”,回到朝廷。
    • 句意:张通判在当地辅佐郡守三年,施政英明,如今一朝要回朝廷任职,牵动着当地父老的心。
  • “遗爱海波无断处,去思秋色有余阴”:
    • 字词:“遗爱”,指留下的仁爱和恩惠;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念;“余阴”,残留的树荫,比喻恩泽。
    • 句意:张通判留下的仁爱如同海波一样连绵不断,百姓对他的思念就像秋天的树荫还有残留的清凉。
  • “临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟”:
    • 字词:“曲为”,委婉地设法;“留旬日”,挽留十天;“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员。
    • 句意:在张通判临行前,我设法为他多留十天,稍稍慰藉那些攀辕挽留而泪满衣襟的百姓。

现代译文

您品行如冰壶般清正,做事如断金般果决,
一直以来都深切地体恤百姓。
您在这辅佐郡守三年,施政英明,
如今一朝回朝,牵动着父老乡亲的心。
您留下的仁爱如同海波连绵不断,
百姓对您的思念如秋色里残留的树荫。
临行前我设法为您多留十天,
稍稍慰藉那些攀辕挽留、泪满衣襟的百姓。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是张通判在地方任职三年后即将回朝廷时,孔平仲为其送行所作。当时张通判在当地为官时可能政绩斐然,深受百姓爱戴,所以离别时百姓十分不舍,诗人也有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“清若冰壶断若金”,将张通判的清正和果断形象地表现出来;“遗爱海波无断处”,把张通判留下的仁爱比作海波,生动地写出了其仁爱之深远、连绵不绝。
    • 借景抒情:“去思秋色有余阴”,借秋天的景色来抒发百姓对张通判的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又饱含深情。诗人用简洁的语言高度概括了张通判的为官品质和政绩,同时真切地表达出百姓的不舍之情。
  • 结构特点:全诗先赞扬张通判的品德和政绩,接着写百姓对他离去的不舍,最后表达自己希望为其多留时日以慰藉百姓的想法,层次清晰,逻辑连贯,情感层层递进。

常见问题

《送张通判》的作者和朝代是什么?

《送张通判》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送张通判》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为送别张通判而作,高度赞扬了张通判清正廉洁、果断有为、心系百姓的为官品质,以及他在任三年所施行的良好政绩。同时表达了当地父老对他离去的不舍之情,最后诗人希望能为其停留一段时间,稍稍慰藉百姓攀辕挽留的伤心之情。

《送张通判》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是张通判在地方任职三年后即将回朝廷时,孔平仲为其送行所作。当时张通判在当地为官时可能政绩斐然,深受百姓爱戴,所以离别时百姓十分不舍,诗人也有感而发写下此诗。

《送张通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“清若冰壶断若金”,将张通判的清正和果断形象地表现出来;“遗爱海波无断处”,把张通判留下的仁爱比作海波,生动地写出了其仁爱之深远、连绵不绝。 借景抒情 :“去思秋色有余阴”,借秋天的景色来抒发百姓对张通判的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,却又饱含深情。诗人用简洁的语言高度概括了张通判的...