送蔡充道赴密院召

· 孔平仲

弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心。
人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深。
千里枢庭驰召节,几年家府探归音。
此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。

简要说明

这首诗是孔平仲送友人蔡充道赴密院召时所作。诗中表达了蔡充道渴望扫平夷虏的壮志豪情,描述了他多年滞留海上的经历和对边塞的牵挂,对其此次赴密院召给予期许,即便不能封侯拜相,也有良策获取财富。

逐句注释

  • “弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心”:
    • 字词:“弹剑”,用战国时冯谖弹剑作歌的典故,表达有所抱负;“猛虎吟”,象征着豪情壮志;“夷虏”,对少数民族入侵者的蔑称。
    • 句意:蔡充道常常像冯谖一样弹剑,发出如猛虎般的豪吟,扫平夷虏是大丈夫应有的志向。
  • “人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深”:
    • 字词:“海上”,泛指蔡充道滞留之地;“烟花老”,指时光流逝,美好景色已过去;“塞垣”,指边塞城墙。
    • 句意:蔡充道留在海上,时光流逝,美好的景致都已消逝,而他的梦却常常进入那冰雪深寒的边塞。
  • “千里枢庭驰召节,几年家府探归音”:
    • 字词:“枢庭”,枢密院,宋代掌管军事的机构;“召节”,皇帝的召令;“家府”,指蔡充道的家。
    • 句意:千里之外的枢密院传来皇帝的召令,多年来家人一直盼望着他归来的消息。
  • “此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金”:
    • 字词:“傥”,倘若;“封侯贵”,指获取高官厚禄;“绾万金”,掌握大量财富。
    • 句意:这次出行倘若不能获得封侯的显贵,凭借一条良策也能获取大量财富。

现代译文

你常常弹剑发出猛虎般的豪吟,
扫平夷虏是你大丈夫的雄心。
你留在海上,美好时光已过去,
梦境却常进入那冰雪深寒的边塞。
千里之外的枢密院传来召令,
多年来家人盼着你归来的音讯。
这次去倘若不能封侯获得显贵,
凭借一条良策也能掌握万贯金银。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,国家面临着一定的军事压力。蔡充道被枢密院征召,可能是因为其具有一定的军事才能或谋略。孔平仲写下此诗为其送行,表达对友人的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“弹剑”这一典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出蔡充道心怀壮志、有所抱负的形象。
    • 虚实结合:“人留海上烟花老”是实写蔡充道滞留海上的经历,“梦入塞垣冰雪深”则是虚写其梦境,虚实结合,表现出他对边塞战事的牵挂。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。直接表达了对友人的赞美和期许,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对蔡充道经历和心境的描述,营造出一种豪迈且带有期待的意境。既展现了友人扫平夷虏的壮志豪情,又表达了对他此次赴召能够有所成就的期盼。

常见问题

《送蔡充道赴密院召》的作者和朝代是什么?

《送蔡充道赴密院召》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送蔡充道赴密院召》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送友人蔡充道赴密院召时所作。诗中表达了蔡充道渴望扫平夷虏的壮志豪情,描述了他多年滞留海上的经历和对边塞的牵挂,对其此次赴密院召给予期许,即便不能封侯拜相,也有良策获取财富。

《送蔡充道赴密院召》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,国家面临着一定的军事压力。蔡充道被枢密院征召,可能是因为其具有一定的军事才能或谋略。孔平仲写下此诗为其送行,表达对友人的期许和鼓励。

《送蔡充道赴密院召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“弹剑”这一典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出蔡充道心怀壮志、有所抱负的形象。 虚实结合 :“人留海上烟花老”是实写蔡充道滞留海上的经历,“梦入塞垣冰雪深”则是虚写其梦境,虚实结合,表现出他对边塞战事的牵挂。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。直接表达了对友人的赞美和期许,没有过多的修饰,但却能打动人心。 意境营造 :...