此诗描绘了诗人与友人孔节之在正月初七夜晚于其官署内饮酒聚会的情景。通过描写聚会时的热闹氛围、宴饮的场景,展现出友人之间亲密无间的情谊,最后表达了诗人沉醉其中,达到身心俱忘、物我两融的极乐境界。
正月七夜饮节之廨舍
草草杯盘具,喧喧笑语亲。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
简要说明
逐句注释
- “草草杯盘具,喧喧笑语亲”:
- 字词:“草草”,简单、不精致;“杯盘具”,指用来盛放酒菜的杯盘等器具;“喧喧”,形容声音喧闹。
- 句意:简单地准备了杯盘酒菜,大家喧闹着谈笑,气氛十分亲切。
- “浩歌回白雪,醉眼失青春”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“回白雪”,“白雪”是古代高雅的曲调名,这里指歌声高亢,能使高雅的曲调回转,形容歌声美妙;“青春”,指春天的景色。
- 句意:放声高歌,歌声美妙可与高雅的“白雪”之曲媲美,喝醉了眼睛都看不清春天的景色了。
- “梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻”:
- 字词:“梨栗”,梨子和栗子;“遗颗”,剩余的果实;“肴馐(zhān)”,泛指各种菜肴美食;“乞邻”,向邻居借。
- 句意:梨子和栗子都被吃得一颗不剩,菜肴不够还多次向邻居去借。
- “颓然极乐际,心迹两俱泯”:
- 字词:“颓然”,形容醉倒的样子;“心迹”,内心的想法和外在的行为表现;“泯”,消失。
- 句意:醉倒在这极度欢乐的时刻,内心的想法和外在的行为表现都消失了。
现代译文
简单地备好了杯盘酒菜,
大家喧闹着谈笑格外亲近。
放声高歌歌声可回绕白雪,
醉眼朦胧已看不清春景。
梨子和栗子全被吃光,
菜肴不够还多次向邻居借。
醉倒在这极乐的时刻,
内心与形迹都已全然消失。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是正月初七这一传统节日期间,诗人在友人孔节之的官署内与友人相聚宴饮。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人之间的聚会、宴饮活动较为常见,诗人们常常在这样的场合中吟诗作画,抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了聚会的场景,如“草草杯盘具,喧喧笑语亲”“梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻”,没有过多的修饰,却生动地展现出聚会的热闹和不拘小节。
- 以景衬情(这里景为聚会场景):通过描写聚会时的热闹场景,如杯盘、笑语、浩歌、饮食等,衬托出诗人与友人相聚时的欢乐之情,最后自然地引出“心迹两俱泯”的物我两忘的极乐心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有生僻的字词和晦涩的表达,却能生动地传达出聚会的氛围和诗人的情感,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种热烈、欢快、融洽的聚会意境。从简单的酒菜准备到喧闹的谈笑,从美妙的歌声到尽情的饮食,最后到醉倒时的物我两忘,整个过程让读者仿佛身临其境,感受到诗人在聚会中获得的极致快乐和心灵的放松。
常见问题
《正月七夜饮节之廨舍》的作者和朝代是什么?
《正月七夜饮节之廨舍》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《正月七夜饮节之廨舍》主要写了什么?
此诗描绘了诗人与友人孔节之在正月初七夜晚于其官署内饮酒聚会的情景。通过描写聚会时的热闹氛围、宴饮的场景,展现出友人之间亲密无间的情谊,最后表达了诗人沉醉其中,达到身心俱忘、物我两融的极乐境界。
《正月七夜饮节之廨舍》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是正月初七这一传统节日期间,诗人在友人孔节之的官署内与友人相聚宴饮。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人之间的聚会、宴饮活动较为常见,诗人们常常在这样的场合中吟诗作画,抒发情感。
《正月七夜饮节之廨舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了聚会的场景,如“草草杯盘具,喧喧笑语亲”“梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻”,没有过多的修饰,却生动地展现出聚会的热闹和不拘小节。 以景衬情(这里景为聚会场景) :通过描写聚会时的热闹场景,如杯盘、笑语、浩歌、饮食等,衬托出诗人与友人相聚时的欢乐之情,最后自然地引出“心迹两俱泯”的物我两忘的极乐心境。 语言特色...