初食牂牁菜

· 孔平仲

九仙山中牂牁菜,几日春风长绿苗。
有客提携到深巷,自言采掇下青霄。
口尝异味虽珍美,目断孤云却寂寥。
千里思亲不独饱,慨然食罢一长谣。

简要说明

这首诗围绕诗人初次食用牂牁菜展开,先写牂牁菜的生长环境与来源,接着描述品尝时的感受,最后抒发了诗人千里之外思念亲人的寂寥与感慨之情。

逐句注释

  • “九仙山中牂牁菜,几日春风长绿苗”:
    • 字词:“九仙山”,具体山名;“牂牁菜”,一种菜名;“几日”,几日之间。
    • 句意:九仙山里生长的牂牁菜,在几日春风的吹拂下长出了绿苗。
  • “有客提携到深巷,自言采掇下青霄”:
    • 字词:“提携”,携带;“采掇”,采摘;“青霄”,高空,这里形容山高。
    • 句意:有客人把牂牁菜带到了深巷之中,他自称是从高高的山上采摘下来的。
  • “口尝异味虽珍美,目断孤云却寂寥”:
    • 字词:“异味”,奇特的味道,指牂牁菜的味道;“目断”,一直望到看不见;“寂寥”,寂寞、冷清。
    • 句意:口中品尝着这奇特美味的牂牁菜,虽然觉得很珍贵好吃,但望着天边的孤云直到它消失,心中却涌起一阵寂寞。
  • “千里思亲不独饱,慨然食罢一长谣”:
    • 字词:“不独饱”,不仅仅是为了吃饱;“长谣”,放声高歌、长叹。
    • 句意:身处千里之外思念着亲人,吃这道菜不只是为了饱腹,感慨之下吃完后不禁长叹一声。

现代译文

九仙山里头生长的牂牁菜,
几日春风吹过就冒出了绿苗。
有客人带着它来到了深巷,
说这是从高高的山上采到。
嘴里品尝这奇异美味珍馐,
眼望孤云消失却满心寂寥。
远在千里思念亲人难自饱,
感慨吃完不禁长叹一声高。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“千里思亲”可以推测,诗人可能是在被贬或外出任职期间,远离家乡与亲人,在品尝到独特的牂牁菜时,触发了内心的思乡之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分描写牂牁菜的生长与来源,给人一种新奇、美好的感觉,展现出牂牁菜的珍贵。后半部分笔锋一转,诗人由品尝美味转而抒发内心的寂寥与思乡之情,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人的情感表达。
    • 借景抒情:“目断孤云却寂寥”一句,诗人通过描写自己望着孤云直至它消失的情景,将内心的孤独寂寞之情寄托于孤云这一意象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言叙述了牂牁菜的相关情况以及自己的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从九仙山的牂牁菜,到深巷中品尝美味,再到望着孤云的寂寥,最后千里思亲的感慨,层层递进,让读者能深刻感受到诗人身处异乡的孤独与对亲人的思念之情。

常见问题

《初食牂牁菜》的作者和朝代是什么?

《初食牂牁菜》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《初食牂牁菜》主要写了什么?

这首诗围绕诗人初次食用牂牁菜展开,先写牂牁菜的生长环境与来源,接着描述品尝时的感受,最后抒发了诗人千里之外思念亲人的寂寥与感慨之情。

《初食牂牁菜》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“千里思亲”可以推测,诗人可能是在被贬或外出任职期间,远离家乡与亲人,在品尝到独特的牂牁菜时,触发了内心的思乡之情而写下此诗。

《初食牂牁菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分描写牂牁菜的生长与来源,给人一种新奇、美好的感觉,展现出牂牁菜的珍贵。后半部分笔锋一转,诗人由品尝美味转而抒发内心的寂寥与思乡之情,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人的情感表达。 借景抒情 :“目断孤云却寂寥”一句,诗人通过描写自己望着孤云直至它消失的情景,将内心的孤独寂寞之情寄托于孤云这一意象之中,使情感表达更加含蓄深沉...