上巳

· 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

简要说明

这首诗围绕上巳节展开,描绘了诗人陪人出游城南所见的溪山花木之景,在佳节行乐之际,抒发了身处他乡不得归乡的惆怅之情,最后借兰亭禊饮之事进一步烘托出这种情感。

逐句注释

  • “上巳陪游骑,城南俯落晖”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“游骑”,出游的骑马队伍;“俯”,俯瞰;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:上巳节这天陪随着出游的骑马队伍,来到城南俯瞰落日的余晖。
  • “溪山俱可爱,花木自相依”:
    • 字词:“俱”,都;“自”,自然,各自。
    • 句意:溪水和山峦都十分可爱,花草树木自然地相互依偎。
  • “佳节虽行乐,他邦未得归”:
    • 字词:“佳节”,指上巳节;“行乐”,游玩取乐;“他邦”,他乡。
    • 句意:虽然在这佳节里游玩取乐,但身处他乡却不能回到故乡。
  • “兰亭应禊饮,回首白云飞”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行禊饮活动;“禊饮”,古代民俗,于三月上巳日(曹魏后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥,宴饮行乐;“回首”,回头看。
    • 句意:此时兰亭应该正在举行禊饮活动吧,回头望去只见白云悠悠飘荡。

现代译文

上巳节这天我陪着出游的队伍,
来到城南欣赏那落日的余晖。
溪水和山峦都如此惹人喜爱,
花草树木自然地相互紧依偎。
虽然佳节里大家尽情地行乐,
可身处他乡我却不能把家归。
此时兰亭定有人在禊饮聚会,
回头看只见白云自在地飘飞。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。上巳节在古代是一个重要的节日,人们有出游、禊饮等习俗。此诗具体创作时间难以明确,但从“他邦未得归”可以推测,当时诗人应该是客居他乡,在上巳节陪人出游时,触景生情,因佳节的欢乐氛围与自己的思乡之情形成对比,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了城南溪山花木、落日余晖的美好景色,看似是在写游玩之乐,但后面笔锋一转,通过“佳节虽行乐,他邦未得归”点明主旨,以乐景衬哀情,更突出了诗人的思乡之愁。
    • 用典:尾联提到“兰亭应禊饮”,运用了东晋兰亭雅集的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也借古人禊饮的欢乐场景,反衬出自己客居他乡的孤独和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“溪山俱可爱,花木自相依”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的美景描绘让读者感受到上巳节的欢快氛围,而后半部分的思乡之情又使这种氛围笼罩上一层淡淡的忧伤,白云飘飞的景象更增添了一种空灵、孤寂的感觉。

常见问题

《上巳》的作者和朝代是什么?

《上巳》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《上巳》主要写了什么?

这首诗围绕上巳节展开,描绘了诗人陪人出游城南所见的溪山花木之景,在佳节行乐之际,抒发了身处他乡不得归乡的惆怅之情,最后借兰亭禊饮之事进一步烘托出这种情感。

《上巳》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。上巳节在古代是一个重要的节日,人们有出游、禊饮等习俗。此诗具体创作时间难以明确,但从“他邦未得归”可以推测,当时诗人应该是客居他乡,在上巳节陪人出游时,触景生情,因佳节的欢乐氛围与自己的思乡之情形成对比,从而创作了这首诗。

《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了城南溪山花木、落日余晖的美好景色,看似是在写游玩之乐,但后面笔锋一转,通过“佳节虽行乐,他邦未得归”点明主旨,以乐景衬哀情,更突出了诗人的思乡之愁。 用典 :尾联提到“兰亭应禊饮”,运用了东晋兰亭雅集的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也借古人禊饮的欢乐场景,反衬出自己客居他乡的孤独和对故乡的思念。 语言特色 :语言清...