春闺六言 其二

· 孔平仲

燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。
满地夕阳芳草,有时细雨斜风。
锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通。
泪痕染在襟上,愁绪织向机中。

简要说明

这首诗描绘了春闺中的景象与女子的情思。通过对春日景色的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了闺中女子思念远方之人的愁苦与无奈之情。

逐句注释

  • “燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红”:
    • 字词:“烟绿”,形容春天草木在烟雾笼罩下呈现出的嫩绿颜色;“啼破”,形象地写出杜鹃啼声的凄厉,仿佛要把红花啼碎。
    • 句意:燕子在烟雾笼罩的嫩绿景色中飞舞,杜鹃声声啼叫,仿佛要把红花啼破。
  • “满地夕阳芳草,有时细雨斜风”:
    • 字词:“夕阳芳草”,描绘出夕阳映照下的萋萋芳草之景;“细雨斜风”,指细密的雨和斜吹的风。
    • 句意:夕阳洒在满地的芳草上,时不时还有细雨斜风。
  • “锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“梦短”,指梦境短暂;“彩笺”,彩色的信笺。
    • 句意:华丽的帐幕中还透着寒意,梦境短暂易醒,虽然远方的彩笺相隔甚远,但情感却能相通。
  • “泪痕染在襟上,愁绪织向机中”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“机”,织布机。
    • 句意:泪水把衣襟都染湿了,愁绪就像织进了织布机中。

现代译文

燕子在如烟的嫩绿中飞舞,
杜鹃啼声仿佛要将红花破碎。
夕阳洒落在满地的芳草上,
偶尔还有细雨和斜风轻吹。
华丽帐幕里依旧透着寒意,
梦境短暂易醒却难以成寐。
远方彩笺虽相隔千万里,
彼此情感却依旧能交汇。
泪水已把衣襟深深染透,
愁绪如同丝线织进了机内。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但社会也面临着一些问题。关于这首诗具体的创作背景并无确切记载,但从内容来看,应是诗人以闺中女子的视角进行创作。在传统诗词中,闺怨题材较为常见,诗人可能是借女子的情思来表达某种情感,也许是对时光易逝、人生聚散无常的感慨,也可能是对社会中女性命运的一种关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了燕子、杜鹃、夕阳、芳草、细雨、斜风等春日景象,表面上是美景,实则通过这些景语传达出女子内心的孤寂与哀愁,景中含情,情景相生。
    • 对比衬托:“锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通”中,“锦帐”的华丽与“梦短”的凄凉形成对比,“虽远”的距离与“情通”的心意形成反差,更突出了女子内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“舞开”“啼破”等词语,生动地表现出燕子的灵动和杜鹃啼声的凄厉。“烟绿”“花红”等色彩词的运用,也增添了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日美景与女子的愁绪相互映衬,使得诗歌的情感更加深沉。读者能从诗中感受到女子在这大好春光中,因思念而产生的无尽哀愁,仿佛看到她独自在锦帐中落泪、在织布机前忧愁的身影。

常见问题

《春闺六言 其二》的作者和朝代是什么?

《春闺六言 其二》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《春闺六言 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了春闺中的景象与女子的情思。通过对春日景色的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了闺中女子思念远方之人的愁苦与无奈之情。

《春闺六言 其二》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但社会也面临着一些问题。关于这首诗具体的创作背景并无确切记载,但从内容来看,应是诗人以闺中女子的视角进行创作。在传统诗词中,闺怨题材较为常见,诗人可能是借女子的情思来表达某种情感,也许是对时光易逝、人生聚散无常的感慨,也可能是对社会中女性命运的一种关注。

《春闺六言 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了燕子、杜鹃、夕阳、芳草、细雨、斜风等春日景象,表面上是美景,实则通过这些景语传达出女子内心的孤寂与哀愁,景中含情,情景相生。 对比衬托 :“锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通”中,“锦帐”的华丽与“梦短”的凄凉形成对比,“虽远”的距离与“情通”的心意形成反差,更突出了女子内心的复杂情感。 语言特色 :语言优美自然,用词精准,...