春闺六言 其一

· 孔平仲

梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。
云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断,却诉东风泪沾。

简要说明

这首诗描绘了一位女子春日闺中的生活场景与内心感受。通过对室内外环境、自身动作及情感的描写,展现出女子的孤独寂寞与愁怨之情。

逐句注释

  • “梦回红玉孤枕,日上真珠半帘”:
    • 字词:“红玉”,指代女子;“真珠”,即珍珠,这里指珍珠串成的帘子。
    • 句意:女子从梦中醒来,独自躺在枕上,太阳升起,光芒照在半卷的珍珠帘子上。
  • “云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天上的云彩时阴时晴变幻不定,柳梢的颜色有浓有淡相互交织。
  • “雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添”:
    • 字词:“雁柱”,指筝上排列如雁行的弦柱,这里代指筝;“兽炉”,指兽形的香炉。
    • 句意:女子心中的哀怨凭借弹奏的曲子来寄托,香炉里的香烟袅袅,忧愁也随着香烟不断增添。
  • “更倚危楼目断,却诉东风泪沾”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“目断”,望到看不见;“诉”,倾诉。
    • 句意:女子更登上高楼极目远望,一直望到视线尽头,却只能对着东风倾诉,泪水沾湿了衣衫。

现代译文

女子从梦中悠悠醒来,独自躺在枕上,
太阳升起,照亮了半卷的珍珠帘子。
天上的云彩时阴时晴,变幻不定,
柳梢的颜色浓淡交织,各有风姿。
她心中的哀怨借古筝曲来寄托,
香炉里香烟袅袅,忧愁也随之增添。
她又登上高楼极目远望,望到视线尽头,
只能对着东风倾诉,泪水浸湿了衣衫。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合当时的社会文化背景和此类题材的常见情境推测,在宋代,诗词中闺怨题材较为常见。此诗可能是诗人借女子春日闺中的愁绪,来展现一种普遍的情感状态,也可能是受当时流行的文学风尚影响,以细腻笔触描绘女子的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼”描绘了室外景色的变化,以此来烘托女子内心情绪的起伏不定,将女子的愁绪融入到自然景色之中。
    • 移情于物:“雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添”,将女子的哀怨之情赋予了古筝和香炉,通过弹奏古筝和香炉生香的行为,把无形的愁怨具象化,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精致,如“红玉”“真珠”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感;“阴晴不定”“浓淡相兼”等表述,对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从女子梦醒后的孤独,到室外景色的变幻,再到借物寄情、登楼远望,层层递进地展现出女子内心的愁怨,让读者仿佛能感受到女子身处闺中的寂寞与无奈。

常见问题

《春闺六言 其一》的作者和朝代是什么?

《春闺六言 其一》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《春闺六言 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子春日闺中的生活场景与内心感受。通过对室内外环境、自身动作及情感的描写,展现出女子的孤独寂寞与愁怨之情。

《春闺六言 其一》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合当时的社会文化背景和此类题材的常见情境推测,在宋代,诗词中闺怨题材较为常见。此诗可能是诗人借女子春日闺中的愁绪,来展现一种普遍的情感状态,也可能是受当时流行的文学风尚影响,以细腻笔触描绘女子的情思。

《春闺六言 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼”描绘了室外景色的变化,以此来烘托女子内心情绪的起伏不定,将女子的愁绪融入到自然景色之中。 移情于物 :“雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添”,将女子的哀怨之情赋予了古筝和香炉,通过弹奏古筝和香炉生香的行为,把无形的愁怨具象化,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言优美典雅,用词精致,如“红玉”“真珠”等...