十六夜

· 孔平仲

明夜更无今夜灯,都人为此不胜情。
皆愁隔岁期犹远,共约追欢直到明。
君饮露台春易醉,我眠书馆月同清。
东风亦有相撩意,梦觉犹传弦管声。

简要说明

这首诗描绘了十六夜时都人狂欢追欢的热闹场景,同时对比了自己在书馆清眠的宁静,表达了诗人与众人不同的心境,以及东风撩拨下的独特感受,蕴含着一种在热闹中的孤寂与对生活别样的体验。

逐句注释

  • “明夜更无今夜灯,都人为此不胜情”:
    • 字词:“明夜”,指十七夜;“都人”,都城的人;“不胜情”,抑制不住情感,非常动情。
    • 句意:十七夜不会再有今夜这样的灯火辉煌了,都城的人们因此而格外动情。
  • “皆愁隔岁期犹远,共约追欢直到明”:
    • 字词:“隔岁期”,这里可能指下一次有如此热闹场景的时间;“追欢”,追求欢乐。
    • 句意:大家都发愁下一次这样的热闹时刻还很遥远,于是共同约定尽情欢乐直到天明。
  • “君饮露台春易醉,我眠书馆月同清”:
    • 字词:“露台”,可能是饮酒作乐的高台;“春”,这里有春意、欢乐氛围之意;“清”,清幽。
    • 句意:你们在露台上饮酒,在欢乐的氛围中容易沉醉,而我在书馆中与明月一同享受清幽。
  • “东风亦有相撩意,梦觉犹传弦管声”:
    • 字词:“东风”,春风;“撩”,撩拨;“梦觉”,梦醒;“弦管声”,指音乐声。
    • 句意:东风好像也有撩拨人的意思,梦醒之后还仿佛能听到弦管乐声。

现代译文

十七夜不会再有今夜这般璀璨的灯火,
都城的人们为此而情难自禁。
大家都发愁下一次热闹相聚还远,
于是相约一起尽情玩乐直到天明。
你们在露台上饮酒,春意中容易沉醉,
我却在书馆里伴着明月享受清幽。
东风似乎也有意来撩拨我的心,
梦醒之后还仿佛传来弦管乐声。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景推测,可能是在某个节日的十六夜,当时都城热闹非凡,人们沉浸在欢乐的氛围中。而诗人可能因自身的心境或处境,没有参与到众人的狂欢中,而是选择在书馆独处,从而写下此诗,表达自己在热闹之外的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将都人狂欢追欢的热闹场景与诗人在书馆清眠的宁静形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和生活状态,也更深刻地表达了他内心的孤寂。
    • 拟人:“东风亦有相撩意”,将东风拟人化,赋予东风以人的情感和行为,生动形象地写出了东风似乎有意来撩拨诗人,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地描绘出场景和传达出情感。如“皆愁隔岁期犹远,共约追欢直到明”,用简洁的语言勾勒出都人的心理和行为。
  • 意境营造:前两句描绘出都人在十六夜的热闹、兴奋氛围,而后两句则营造出书馆中清幽宁静的意境。整首诗通过不同意境的转换和融合,展现出一种在热闹与宁静交织下的独特氛围,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《十六夜》的作者和朝代是什么?

《十六夜》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《十六夜》主要写了什么?

这首诗描绘了十六夜时都人狂欢追欢的热闹场景,同时对比了自己在书馆清眠的宁静,表达了诗人与众人不同的心境,以及东风撩拨下的独特感受,蕴含着一种在热闹中的孤寂与对生活别样的体验。

《十六夜》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景推测,可能是在某个节日的十六夜,当时都城热闹非凡,人们沉浸在欢乐的氛围中。而诗人可能因自身的心境或处境,没有参与到众人的狂欢中,而是选择在书馆独处,从而写下此诗,表达自己在热闹之外的独特感受。

《十六夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将都人狂欢追欢的热闹场景与诗人在书馆清眠的宁静形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和生活状态,也更深刻地表达了他内心的孤寂。 拟人 :“东风亦有相撩意”,将东风拟人化,赋予东风以人的情感和行为,生动形象地写出了东风似乎有意来撩拨诗人,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能准确地描绘出场景和传达出情...