这首诗围绕与从道的聚散展开,先表达相逢恨晚和离别匆匆的遗憾,接着描绘送别场景,最后遥想友人独处的孤寂,抒发了对友人的依依惜别之情和牵挂之意。
寄从道
相逢苦不早,相别又匆匆。
祖席侵华烛,征车傍北风。
车斜酬唱阙,尔汝笑谈空。
遥想支颐处,孤村海雾中。
祖席侵华烛,征车傍北风。
车斜酬唱阙,尔汝笑谈空。
遥想支颐处,孤村海雾中。
简要说明
逐句注释
- “相逢苦不早,相别又匆匆”:
- 字词:“苦”,遗憾;“匆匆”,形容时间短暂。
- 句意:遗憾没能早点相逢,可这一分别又如此仓促。
- “祖席侵华烛,征车傍北风”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“侵”,渐近;“华烛”,华丽的蜡烛;“征车”,远行的车子。
- 句意:饯行的酒席一直到华丽的蜡烛燃尽,友人远行的车子迎着北风出发。
- “车斜酬唱阙,尔汝笑谈空”:
- 字词:“酬唱”,以诗词相赠答;“尔汝”,表示亲昵的称呼。
- 句意:车子倾斜着远去,再也不能相互吟诗酬唱,曾经亲昵的谈笑也不复存在。
- “遥想支颐处,孤村海雾中”:
- 字词:“支颐”,手托下巴;“孤村”,孤独的村庄。
- 句意:遥想友人手托下巴沉思的地方,是在被海雾笼罩的孤独村庄中。
现代译文
遗憾没能早点和你相逢,
可这一分别却如此匆匆。
饯行的酒席直到烛火燃尽,
你远行的车子迎着北风。
车子远去不能再吟诗酬唱,
曾经的亲昵谈笑已成虚空。
遥想你手托下巴沉思时,
正身处海雾笼罩的孤村。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是诗人与友人从道短暂相聚后又面临分别时所作。可能当时两人交流畅快,情谊渐浓,然而相聚时光短暂,友人又要踏上旅途,诗人因此借诗抒发惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的开篇“相逢苦不早,相别又匆匆”,将相逢的遗憾与离别的仓促形成鲜明对比,更突出了诗人内心的不舍。
- 虚实结合:前六句实写与友人的相逢、送别场景,最后两句“遥想支颐处,孤村海雾中”则是虚写,通过想象友人旅途的孤寂,进一步深化了诗人对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢苦不早,相别又匆匆”直白地表达出内心感受,简洁而有力。
- 意境营造:通过对送别场景和友人旅途孤寂画面的描写,营造出一种惆怅、孤寂的意境。“祖席侵华烛,征车傍北风”描绘出一种在夜晚北风中送别友人的凄凉氛围,而“孤村海雾中”则更增添了友人旅途的孤寂之感,使整首诗充满了离情别绪。
常见问题
《寄从道》的作者和朝代是什么?
《寄从道》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《寄从道》主要写了什么?
这首诗围绕与从道的聚散展开,先表达相逢恨晚和离别匆匆的遗憾,接着描绘送别场景,最后遥想友人独处的孤寂,抒发了对友人的依依惜别之情和牵挂之意。
《寄从道》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是诗人与友人从道短暂相聚后又面临分别时所作。可能当时两人交流畅快,情谊渐浓,然而相聚时光短暂,友人又要踏上旅途,诗人因此借诗抒发惜别与牵挂之情。
《寄从道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的开篇“相逢苦不早,相别又匆匆”,将相逢的遗憾与离别的仓促形成鲜明对比,更突出了诗人内心的不舍。 虚实结合 :前六句实写与友人的相逢、送别场景,最后两句“遥想支颐处,孤村海雾中”则是虚写,通过想象友人旅途的孤寂,进一步深化了诗人对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢苦不...