这首诗是孔平仲送别友人刘从道前往信阳镇时所作。诗中表达了与友人分别的不舍之情,描绘了途中可能见到的景象,同时对友人归期有所期待,最后感慨自己与友人身处不同境遇,时光漫长。
适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之
君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方。
村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜。
别恨不须青草色,归期当及小桃香。
闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长。
村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜。
别恨不须青草色,归期当及小桃香。
闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长。
简要说明
逐句注释
- “君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方”:
- 字词:“君马”,指友人所乘之马;“同郡”,两人可能属于同一郡;“它方”,其他地方。
- 句意:你骑着马匆匆奔赴信阳,虽然我们同属一郡,但这一去就好像到了别的地方。
- “村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜”:
- 字词:“村沙”,乡村的沙尘;“海水”,这里或指大海的水汽,也可能是一种夸张想象。
- 句意:黄昏时分,乡村的沙尘被卷尽,半夜的水汽仿佛被吹成了霜。
- “别恨不须青草色,归期当及小桃香”:
- 字词:“别恨”,离别的愁恨;“青草色”,常象征离别;“小桃香”,指小桃花开放的时节。
- 句意:离别的愁恨不必借助青草之色来表达,你归来的日子应该赶上小桃花飘香的时候。
- “闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长”:
- 字词:“闲官冷局”,指自己和友人都处于清闲、不受重视的官职和处境;“迢迢”,漫长的样子。
- 句意:我们都身处清闲的官职,彼此遥遥相望,都觉得这岁月漫长难熬。
现代译文
你骑马匆匆忙忙赶赴信阳,
虽说同属一郡却好似远在他乡。
黄昏时乡村沙尘被卷了个精光,
半夜的水汽仿佛被吹成了寒霜。
离别的愁恨无需青草来衬托,
你回来的时候应赶上小桃飘香。
咱俩都在清闲冷僻的官位上,
遥遥相望感觉岁月无比漫长。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,其仕途多有波折,常处于闲职。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任闲官期间,友人刘从道要前往信阳镇时所作。诗人或许借送别友人抒发自己对自身处境的感慨以及与友人分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜”一句,既有对友人途中可能见到的黄昏沙尘景象的实写,又有“海水吹成半夜霜”的想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描绘黄昏沙尘、半夜霜等景象,营造出一种凄凉、清冷的氛围,抒发了诗人与友人分别的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“村沙”“海水”等词汇的使用,给人一种质朴的乡村气息。
- 情感表达:情感细腻且真挚,既表达了与友人分别的不舍,又流露出对自身仕途不顺、时光漫长的感慨。“别恨不须青草色,归期当及小桃香”一句,将离恨与归期相联系,使情感表达更加委婉动人。
常见问题
《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》的作者和朝代是什么?
《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》主要写了什么?
这首诗是孔平仲送别友人刘从道前往信阳镇时所作。诗中表达了与友人分别的不舍之情,描绘了途中可能见到的景象,同时对友人归期有所期待,最后感慨自己与友人身处不同境遇,时光漫长。
《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,其仕途多有波折,常处于闲职。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任闲官期间,友人刘从道要前往信阳镇时所作。诗人或许借送别友人抒发自己对自身处境的感慨以及与友人分别的不舍。
《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜”一句,既有对友人途中可能见到的黄昏沙尘景象的实写,又有“海水吹成半夜霜”的想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘黄昏沙尘、半夜霜等景象,营造出一种凄凉、清冷的氛围,抒发了诗人与友人分别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“村沙”“海水”等词汇的使用,...