西兴

· 孔平仲

舟行颇濡滞,累日驿前溪。
大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙。
两潮空朝晚,一水限东西。
忆昔游湖棹,新晴傍会稽。

简要说明

这首诗描述了诗人舟行途中遭遇恶劣天气而行程受阻的情况,通过对狂风暴雨的描写展现旅途艰难,最后回忆起往昔在会稽湖游玩时晴朗的美好时光,表达了当下行程不顺的烦闷与对过去惬意游湖的怀念。

逐句注释

  • “舟行颇濡滞,累日驿前溪”:
    • 字词:“濡滞”,迟缓、停留;“累日”,多日;“驿”,驿站。
    • 句意:船的行驶十分缓慢,在驿站前的溪流中停留了好多天。
  • “大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙”:
    • 字词:“盆盎”,泛指盛器;“鼓鼙”,古代军中所用的鼓,这里形容狂风的声音像战鼓。
    • 句意:大雨如从盆盎中倾翻而下,狂风呼啸好似擂响战鼓。
  • “两潮空朝晚,一水限东西”:
    • 字词:“两潮”,早潮和晚潮;“限”,阻隔。
    • 句意:早晚的潮水空自涨落,这一条溪水把东西两岸阻隔开来。
  • “忆昔游湖棹,新晴傍会稽”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“会嵇”,山名,在今浙江绍兴东南。
    • 句意:回忆起过去在湖中划船游玩,天气刚刚放晴,船儿靠近会稽山。

现代译文

船儿行驶得十分缓慢,
在驿站前的溪流已停留多日。
大雨像从盆中倾倒而出,
狂风呼啸好似擂响战鼓。
早晚的潮水白白地涨落,
这溪水把东西两岸分隔。
回忆往昔在湖中划船游赏,
雨后初晴小船傍着会稽山。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他在一次舟行途中,因恶劣天气而行程受阻时所作。北宋时期文人出行常以舟船为交通工具,旅途中遭遇风雨等自然因素干扰行程的情况较为常见,诗人便借景抒情,抒发当下烦闷并回忆美好过去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前六句描写当下舟行受阻、狂风暴雨的艰难情景,后两句回忆往昔游湖时新晴傍会稽的美好惬意,通过今昔对比,更突出了诗人当下行程不顺的烦闷以及对过去美好时光的怀念。
    • 比喻:“大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙”运用比喻的手法,将大雨比作从盆盎中倾翻而下,把狂风的声音比作战鼓,生动形象地写出了风雨的猛烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字描绘出旅途的状况和心境。如“舟行颇濡滞”“大雨翻盆盎”等表述,通俗易懂却又能精准地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:前半部分通过对狂风暴雨、潮水涨落的描写,营造出一种压抑、烦闷的意境,体现出诗人行程受阻的无奈;后半部分回忆往昔游湖的情景,营造出清新、愉悦的意境,与前文形成鲜明反差,强化了情感的表达。

常见问题

《西兴》的作者和朝代是什么?

《西兴》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《西兴》主要写了什么?

这首诗描述了诗人舟行途中遭遇恶劣天气而行程受阻的情况,通过对狂风暴雨的描写展现旅途艰难,最后回忆起往昔在会稽湖游玩时晴朗的美好时光,表达了当下行程不顺的烦闷与对过去惬意游湖的怀念。

《西兴》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他在一次舟行途中,因恶劣天气而行程受阻时所作。北宋时期文人出行常以舟船为交通工具,旅途中遭遇风雨等自然因素干扰行程的情况较为常见,诗人便借景抒情,抒发当下烦闷并回忆美好过去。

《西兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前六句描写当下舟行受阻、狂风暴雨的艰难情景,后两句回忆往昔游湖时新晴傍会稽的美好惬意,通过今昔对比,更突出了诗人当下行程不顺的烦闷以及对过去美好时光的怀念。 比喻 :“大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙”运用比喻的手法,将大雨比作从盆盎中倾翻而下,把狂风的声音比作战鼓,生动形象地写出了风雨的猛烈。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字描绘出旅...