渡浙江未得

· 孔平仲

辞家已四日,三日雨兼风。
海水飞天上,江云入坐中。
愁肠寒更结,归梦湿难通。
未有淹留恨,封圻尚浙东。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡浙江受阻的情景,通过对恶劣天气和旅途艰难的描写,抒发了诗人内心的愁绪和归乡不得的无奈,同时也表现出诗人未因行程受阻而产生过多怨恨的豁达心境。

逐句注释

  • “辞家已四日,三日雨兼风”:
    • 字词:“辞家”,离开家乡;“兼”,同时有。
    • 句意:离开家乡已经四天了,其中三天都是风雨交加的天气。
  • “海水飞天上,江云入坐中”:
    • 字词:“飞”,形容海浪汹涌的样子;“坐”,通“座”,座位。
    • 句意:海浪汹涌,仿佛飞到了天上,江边的云仿佛都飘进了我的座位之中。
  • “愁肠寒更结,归梦湿难通”:
    • 字词:“愁肠”,忧愁的心情;“结”,郁结;“湿”,既指被风雨打湿,也象征着心情的沉重。
    • 句意:在寒冷中忧愁的心情更加郁结,想做个归乡的梦也因为这风雨交加而难以实现。
  • “未有淹留恨,封圻尚浙东”:
    • 字词:“淹留”,停留,羁留;“封圻”,疆界;“浙东”,即浙东。
    • 句意:我并没有因为行程停留而产生怨恨,毕竟我还在浙江东部的疆界之内。

现代译文

我离开家乡已经四天了,
其中三天都在风雨交加中度过。
海浪汹涌,好似飞到了天上,
江边的云仿佛飘进了我的座位。
在寒冷中忧愁的心更加郁结,
归乡的梦也因这风雨难以实现。
我并没有因行程滞留而心生怨恨,
毕竟我还身处浙江东部的疆界。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在渡浙江时因恶劣天气未能成行的情况下所作。北宋时期文人出行较为频繁,在旅途之中遭遇各种艰难险阻是常有的事,诗人此时或许正怀着归乡之情,却被风雨所阻,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“海水飞天上,江云入坐中”运用夸张的手法,生动地描绘出了海上风浪之大、云雾之浓的景象,突出了渡浙江时环境的恶劣,也从侧面反映出诗人行程受阻的艰难。
    • 情景交融:诗中既有对风雨天气、海浪江云等自然景象的描写,又有“愁肠寒更结,归梦湿难通”对诗人内心愁绪的抒发,将景与情有机地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人归乡不得的无奈与忧愁。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辞家已四日,三日雨兼风”,简单的叙述中透露出行程的不顺和时间的煎熬。
  • 意境营造:通过对风雨、海浪、江云等景象的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境。在这样的环境下,诗人愁肠郁结、归梦难通,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了浓浓的羁旅愁情。同时,最后两句“未有淹留恨,封圻尚浙东”又展现出一种豁达的心境,使诗歌的意境在忧愁中又带有一丝开阔。

常见问题

《渡浙江未得》的作者和朝代是什么?

《渡浙江未得》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《渡浙江未得》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡浙江受阻的情景,通过对恶劣天气和旅途艰难的描写,抒发了诗人内心的愁绪和归乡不得的无奈,同时也表现出诗人未因行程受阻而产生过多怨恨的豁达心境。

《渡浙江未得》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在渡浙江时因恶劣天气未能成行的情况下所作。北宋时期文人出行较为频繁,在旅途之中遭遇各种艰难险阻是常有的事,诗人此时或许正怀着归乡之情,却被风雨所阻,从而有感而发写下此诗。

《渡浙江未得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“海水飞天上,江云入坐中”运用夸张的手法,生动地描绘出了海上风浪之大、云雾之浓的景象,突出了渡浙江时环境的恶劣,也从侧面反映出诗人行程受阻的艰难。 情景交融 :诗中既有对风雨天气、海浪江云等自然景象的描写,又有“愁肠寒更结,归梦湿难通”对诗人内心愁绪的抒发,将景与情有机地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人归乡不得的无奈与忧愁。 语言特色...