这首诗围绕诗人从越州出发之事展开,表达了与亲人分别时的不舍之情,以及旅途途中对前路的迷茫之感,最后抒发了因官职束缚不能尽孝的愧疚。
次韵和堂父发越州
北堂相送出城西,忍见临分独自归。
日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣。
水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非。
薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖。
日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣。
水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非。
薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖。
简要说明
逐句注释
- “北堂相送出城西,忍见临分独自归”:
- 字词:“北堂”,指代母亲,古时母亲居室常称北堂;“临分”,临近分别。
- 句意:母亲送我到城西,我怎忍心看着她在分别时独自回去。
- “日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣”:
- 字词:“涕”,眼泪。
- 句意:傍晚时分在荒村回头望去,秋风中我们的眼泪各自沾湿了衣裳。
- “水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非”:
- 字词:“鉴曲”,即鉴湖一曲,在今浙江绍兴;“稽阴”,会稽山北面。
- 句意:水路通向鉴湖一曲,快要走到尽头了,那山看起来像是会稽山北面,但仔细辨认却又不是。
- “薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“牵挛”,束缚;“春晖”,象征母爱,化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”。
- 句意:低微的官职束缚着我,实在是不得已,我这颗心该如何报答母亲的恩情呢。
现代译文
母亲送我到城西,
分别时我不忍看她独自回去。
傍晚在荒村回头一望,
秋风中我们的眼泪沾湿了衣裳。
水路朝着鉴湖一曲快要走完,
那山看似会稽山北却又不是。
卑微的官职束缚着我身不由己,
我这颗心怎样才能报答母爱呢。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期。这首诗是他从越州出发时所作,可能是因官职调动等原因要离开越州。与母亲分别,踏上未知的旅途,心中既有对母亲的不舍与牵挂,又有对仕途奔波的无奈,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣”通过描写傍晚荒村、秋风等景象,烘托出分别时的凄凉与哀伤,将诗人的不舍之情融入其中。
- 虚实结合:前两联实写与母亲分别的场景和不舍之情,后两联“水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非”虚写旅途的情景,暗示前路迷茫,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“忍见临分独自归”“秋风吹涕各沾衣”等语句,直白而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。日暮的荒村、秋风中的泪水、迷茫的山水,都传达出诗人内心的惆怅与无奈,最后以报答母爱的感慨作结,使这种情感更具感染力。
常见问题
《次韵和堂父发越州》的作者和朝代是什么?
《次韵和堂父发越州》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《次韵和堂父发越州》主要写了什么?
这首诗围绕诗人从越州出发之事展开,表达了与亲人分别时的不舍之情,以及旅途途中对前路的迷茫之感,最后抒发了因官职束缚不能尽孝的愧疚。
《次韵和堂父发越州》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期。这首诗是他从越州出发时所作,可能是因官职调动等原因要离开越州。与母亲分别,踏上未知的旅途,心中既有对母亲的不舍与牵挂,又有对仕途奔波的无奈,从而写下此诗。
《次韵和堂父发越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣”通过描写傍晚荒村、秋风等景象,烘托出分别时的凄凉与哀伤,将诗人的不舍之情融入其中。 虚实结合 :前两联实写与母亲分别的场景和不舍之情,后两联“水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非”虚写旅途的情景,暗示前路迷茫,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情...