和舍弟送行至密州

· 孔平仲

一览凤凰句,况当鸿雁秋。
云山回倦首,烟雨上扁舟。
土俗京东陋,官居学舍幽。
蓬莱醉中梦,寻我海边州。

简要说明

这首诗是孔平仲为送别弟弟所作。诗中先表达对弟弟诗句的赞赏,接着描绘送别时云山、烟雨之景,然后提及密州当地风俗与官舍环境,最后以蓬莱醉梦寄寓对弟弟在海边密州生活的遐想,体现了兄弟间的送别之情。

逐句注释

  • “一览凤凰句,况当鸿雁秋”:
    • 字词:“凤凰句”,可能指弟弟所作的富有文采的诗句;“鸿雁秋”,秋季是大雁南飞的时节,这里点明送别时间是秋天。
    • 句意:读了弟弟你如凤凰般美妙的诗句,更何况此时正值大雁南飞的秋天。
  • “云山回倦首,烟雨上扁舟”:
    • 字词:“倦首”,疲倦的头,这里形容送别时不舍而略显疲惫的状态;“扁舟”,小船。
    • 句意:望着云山我疲惫地回头,弟弟你在烟雨之中登上小船离去。
  • “土俗京东陋,官居学舍幽”:
    • 字词:“京东”,指京东路,密州属京东路;“陋”,简陋、粗陋;“官居”,官府住宅;“幽”,幽静。
    • 句意:京东地区的风俗比较粗陋,不过你居住的官府学舍倒是很幽静。
  • “蓬莱醉中梦,寻我海边州”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“海边州”,指密州,密州靠近海边。
    • 句意:希望你能在醉梦之中去寻访蓬莱仙山,就像去探寻我所送你前往的海边密州一样。

现代译文

读了你那如凤凰般美妙的诗句,
更何况此时正值大雁南飞的清秋。
望着云山我疲惫地回头张望,
你在烟雨之中登上了远行的扁舟。
京东地区的风俗颇为粗陋,
不过你居住的学舍倒是幽静清幽。
愿你在醉梦之中寻访蓬莱仙山,
就像去探寻那海边的密州。

创作背景

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均为北宋时期著名的文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他送别弟弟前往密州任职时所作。送别之际,诗人借诗表达对弟弟的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“云山回倦首,烟雨上扁舟”,将云山、烟雨的自然之景与送别时疲倦、不舍的情感交融在一起,营造出一种伤感的氛围。
    • 虚实结合:前两联实写送别时的情景,后两联则有虚写成分。“土俗京东陋,官居学舍幽”是对弟弟即将前往之地情况的设想,“蓬莱醉中梦,寻我海边州”更是以醉梦般的想象,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能真切地传达出兄弟间的深情。如“一览凤凰句,况当鸿雁秋”,直白地表达了对弟弟诗句的欣赏和对秋景的感慨。
  • 意境营造:通过对云山、烟雨、学舍等意象的描绘,营造出一种清幽而略带伤感的意境。既有送别时的不舍之情,又有对弟弟在远方生活的关切与遐想,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《和舍弟送行至密州》的作者和朝代是什么?

《和舍弟送行至密州》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《和舍弟送行至密州》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为送别弟弟所作。诗中先表达对弟弟诗句的赞赏,接着描绘送别时云山、烟雨之景,然后提及密州当地风俗与官舍环境,最后以蓬莱醉梦寄寓对弟弟在海边密州生活的遐想,体现了兄弟间的送别之情。

《和舍弟送行至密州》的创作背景是什么?

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均为北宋时期著名的文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他送别弟弟前往密州任职时所作。送别之际,诗人借诗表达对弟弟的关怀与牵挂。

《和舍弟送行至密州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“云山回倦首,烟雨上扁舟”,将云山、烟雨的自然之景与送别时疲倦、不舍的情感交融在一起,营造出一种伤感的氛围。 虚实结合 :前两联实写送别时的情景,后两联则有虚写成分。“土俗京东陋,官居学舍幽”是对弟弟即将前往之地情况的设想,“蓬莱醉中梦,寻我海边州”更是以醉梦般的想象,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但却...