至日阻风饮于转运行衙呈经父

· 孔平仲

枉渚停风棹,华堂置酒壶。
云低岳阳市,雪满洞庭湖。
醉眼看梅蕊,欢心合棣柎。
去年今夕梦,江国面京都。

简要说明

这首诗记录了诗人在至日因风受阻,于转运行衙饮酒的经历。诗中描绘了岳阳的风雪之景,表达了与友人相聚的欢乐,同时也流露出对去年此时情景的回忆以及对京都的思念之情。

逐句注释

  • “枉渚停风棹,华堂置酒壶”:
    • 字词:“枉渚”,弯曲的水中小洲;“风棹”,受风力阻碍的船桨,代指船;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:船在弯曲的水洲边因风停下,在华丽的厅堂里摆上了酒壶。
  • “云低岳阳市,雪满洞庭湖”:
    • 字词:“云低”,云层很低;“雪满”,被雪覆盖。
    • 句意:阴云低垂笼罩着岳阳市,大雪铺满了整个洞庭湖。
  • “醉眼看梅蕊,欢心合棣柎”:
    • 字词:“梅蕊”,梅花的花蕊;“棣柎”,比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”。
    • 句意:带着醉意观赏着梅花花蕊,和兄弟相聚心中充满欢乐。
  • “去年今夕梦,江国面京都”:
    • 字词:“江国”,江南水乡;“面”,面对、朝向。
    • 句意:回忆起去年的这个夜晚,在江南水乡梦中都朝向京都。

现代译文

船在弯曲的水洲边因风停航,
华丽的厅堂里摆好了酒壶。
阴云低垂笼罩着岳阳城郭,
大雪纷纷铺满了洞庭湖泊。
醉眼朦胧欣赏着梅花花蕊,
与兄弟相聚心中欢乐满怀。
回想起去年的这个夜晚啊,
在江南水乡梦里朝向京都。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“至日”来看,可能是冬至日。当时诗人行船至岳阳,因风受阻,在转运行衙停留。期间与兄弟(经父)相聚饮酒,触景生情,回忆起去年此时的情景,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云低岳阳市,雪满洞庭湖”描绘了一幅阴云低垂、大雪纷飞的景象,既渲染出一种寒冷、压抑的氛围,又烘托出诗人内心的思绪。
    • 对比衬托:将眼前与兄弟相聚的欢乐场景(“醉眼看梅蕊,欢心合棣柎”)与去年今夕的梦境(“去年今夕梦,江国面京都”)形成对比,更凸显出时光流转和诗人对京都的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出画面。如“云低”“雪满”简洁而形象地展现出岳阳冬日风雪交加的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前两联的风雪之景,为后两联的情感抒发奠定了基调。与兄弟相聚的欢乐并不能完全驱散诗人对去年经历的回忆和对京都的向往,使诗歌的情感更加深沉复杂。

常见问题

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》的作者和朝代是什么?

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在至日因风受阻,于转运行衙饮酒的经历。诗中描绘了岳阳的风雪之景,表达了与友人相聚的欢乐,同时也流露出对去年此时情景的回忆以及对京都的思念之情。

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“至日”来看,可能是冬至日。当时诗人行船至岳阳,因风受阻,在转运行衙停留。期间与兄弟(经父)相聚饮酒,触景生情,回忆起去年此时的情景,于是写下此诗。

《至日阻风饮于转运行衙呈经父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“云低岳阳市,雪满洞庭湖”描绘了一幅阴云低垂、大雪纷飞的景象,既渲染出一种寒冷、压抑的氛围,又烘托出诗人内心的思绪。 对比衬托 :将眼前与兄弟相聚的欢乐场景(“醉眼看梅蕊,欢心合棣柎”)与去年今夕的梦境(“去年今夕梦,江国面京都”)形成对比,更凸显出时光流转和诗人对京都的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出画面。如“...