阻风呈经父

· 孔平仲

风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。
坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。
春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。
欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。

简要说明

这首诗主要写诗人在行舟途中遭遇大风受阻的情景。诗人通过描写狂风、舟行停滞、鸥鹭、蛟龙等景象,展现出当时的环境氛围。同时借春色未染江柳、雪香难寄岭梅表达了时光流转之感,最后以自叹缺乏曹植之才,不能将眼前美景以美妙清唱呈现,流露出对美景的欣赏与遗憾之情。

逐句注释

  • “风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回”:
    • 字词:“翻空”,形容风在天空中肆虐;“疾雷”,迅猛的雷声;“值此”,遇到这种情况;“淹回”,停留、徘徊。
    • 句意:风声在天空中呼啸,就像迅猛的雷声一样,船行遇到这样的大风,只能停滞不前。
  • “坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来”:
    • 字词:“鸥鹜”,海鸥和野鸭;“浮波”,在波浪上漂浮;“蛟龙”,传说中的水中神物,这里可能是诗人想象或比喻狂风暴雨下波涛汹涌的景象。
    • 句意:坐在船上看着海鸥和野鸭在波浪上漂浮远去,仿佛近距离看到蛟龙带着雨扑面而来。
  • “春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅”:
    • 字词:“春色未还”,春天的气息还未来到;“雪香”,梅花的香气;“岭头梅”,用了陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯自江南折梅花一枝,寄赠长安范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。
    • 句意:春天的气息还没有来到江边的柳树,又有谁能像陆凯一样寄来带着雪香的岭头梅花呢。
  • “欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才”:
    • 字词:“清唱”,清越的歌唱;“子建”,曹植,字子建,他才思敏捷,是建安文学的代表人物。
    • 句意:想要把眼前的美景收集起来,用清越的歌声来相配,只恨自己没有像曹植那样的才华。

现代译文

风声在天空中呼啸,好似迅猛的雷声,
船行遇到这般大风,只能无奈地徘徊。
我坐在船上,看着鸥鹭在波浪中远去,
仿佛看到蛟龙携带着风雨扑面而来。
春天的气息还未染绿江边的柳树,
又有谁能寄来带着雪香的岭头梅花。
我想把这美景与清唱相陪,
只可惜我没有曹植那样的才华。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一次行舟途中遇到大风受阻时所作。在这样的旅途中,诗人面对自然的阻碍,触景生情,借景抒怀,表达了自己当时的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“风响翻空若疾雷”运用夸张的手法,生动地描绘出狂风呼啸的声势。“近见蛟龙带雨来”则运用想象,将狂风暴雨下波涛汹涌的景象想象成蛟龙带雨而来,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“雪香谁寄岭头梅”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了诗人对友情、美好的期待。
    • 借景抒情:诗中前两联描写狂风、舟行受阻、鸥鹭、蛟龙等景象,后两联借春色未染柳、雪香难寄梅以及自叹无才等内容,将诗人内心的感慨、遗憾等情感融入到景色和自我表达之中。
  • 语言特色:语言生动形象,如“风响翻空若疾雷”“坐看鸥鹭浮波去”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,诗句对仗较为工整,如“坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对狂风、舟行、鸥鹭、蛟龙、江柳、岭梅等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂、遗憾的意境。既展现了大自然的磅礴气势,又流露出诗人在旅途受阻时内心的复杂情感。

常见问题

《阻风呈经父》的作者和朝代是什么?

《阻风呈经父》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《阻风呈经父》主要写了什么?

这首诗主要写诗人在行舟途中遭遇大风受阻的情景。诗人通过描写狂风、舟行停滞、鸥鹭、蛟龙等景象,展现出当时的环境氛围。同时借春色未染江柳、雪香难寄岭梅表达了时光流转之感,最后以自叹缺乏曹植之才,不能将眼前美景以美妙清唱呈现,流露出对美景的欣赏与遗憾之情。

《阻风呈经父》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一次行舟途中遇到大风受阻时所作。在这样的旅途中,诗人面对自然的阻碍,触景生情,借景抒怀,表达了自己当时的心境和感慨。

《阻风呈经父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“风响翻空若疾雷”运用夸张的手法,生动地描绘出狂风呼啸的声势。“近见蛟龙带雨来”则运用想象,将狂风暴雨下波涛汹涌的景象想象成蛟龙带雨而来,增强了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“雪香谁寄岭头梅”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了诗人对友情、美好的期待。 借景抒情 :诗中前两联描写狂风、舟行受阻、鸥鹭、蛟龙等...