子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈

· 孔平仲

二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵。
大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑参。
雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕。
不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘。

简要说明

这首诗是孔平仲用苏轼(子瞻)、苏辙(子由)寄题小庵诗的原韵和诗。诗中赞扬了苏轼、苏辙兄弟的才俊与高远志向,将他们比作大隐于世的柱史和好奇的岑参。同时描绘了庵中生活雪天冻坐、雨夕春眠的情景,最后表明并非本来就忘却世味,即便投身闲寂也难以甘心的心境。

逐句注释

  • “二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵”:
    • 字词:“二公”指苏轼和苏辙;“俊轨”,俊逸的踪迹,这里指才俊和高远的志向;“寄一庵”,指苏轼、苏辙寄来关于小庵的诗。
    • 句意:苏轼和苏辙二人才俊不凡,志向高远,他们寄来了两首关于小庵的新诗。
  • “大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑参”:
    • 字词:“大隐市朝”,指真正的隐士即使身处热闹的都市也能保持内心的宁静;“柱史”,指老子,老子曾为周柱下史;“岑参”,唐代诗人,以好奇、善写奇景著称。
    • 句意:苏轼、苏辙兄弟如同大隐于市朝的老子一样,而且他们如同好奇的岑参兄弟一般有才情。
  • “雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕”:
    • 字词:“冻坐”,在寒冷中坐着;“困”,困倦。
    • 句意:雪天在庵中冻坐,比麻雀还要痴傻;雨夕在庵中春眠,像蚕一样困倦。
  • “不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味,指功名利禄等;“闲寂”,清闲寂静的生活。
    • 句意:并非本来就忘却了世间的功名利禄,就算投身到清闲寂静的生活中也难以甘心。

现代译文

苏轼和苏辙二人才华出众志向高远,
他们寄来了两首关于小庵的新诗。
他们如同大隐于市朝的老子一般,
又像好奇的岑参兄弟才情横溢。
雪天在庵中冻坐比麻雀还要痴傻,
雨夕在庵中春眠像蚕一样困倦。
并非本来就忘却了世间的滋味,
即便投身闲寂生活也难以甘心。

创作背景

孔平仲与苏轼、苏辙兄弟交往密切。苏轼、苏辙各自写了寄题小庵的诗,孔平仲便用原韵和诗。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他们相互唱和的时期。当时苏轼、苏辙在仕途上或有起伏,寄情于小庵等事物,孔平仲此诗既表达对他们的赞赏,也抒发了自己对闲寂生活的一种复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“大隐市朝”和“柱史”“岑参”等典故,将苏轼、苏辙兄弟的形象与古代贤人和诗人相联系,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,赞扬了他们的才德和才情。
    • 比喻:“雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕”运用比喻的手法,将雪天冻坐的状态比作比雀还痴傻,雨夕春眠的状态比作困蚕,生动形象地描绘出庵中生活的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,对仗工整,如“二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵”“雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过描写雪天、雨夕等不同场景下庵中的生活,营造出一种清冷、寂静的氛围,而最后一句“不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘”又打破了这种看似超脱的意境,流露出诗人内心对世味的难以割舍,使诗歌富有层次感和张力。

常见问题

《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》的作者和朝代是什么?

《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》主要写了什么?

这首诗是孔平仲用苏轼(子瞻)、苏辙(子由)寄题小庵诗的原韵和诗。诗中赞扬了苏轼、苏辙兄弟的才俊与高远志向,将他们比作大隐于世的柱史和好奇的岑参。同时描绘了庵中生活雪天冻坐、雨夕春眠的情景,最后表明并非本来就忘却世味,即便投身闲寂也难以甘心的心境。

《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》的创作背景是什么?

孔平仲与苏轼、苏辙兄弟交往密切。苏轼、苏辙各自写了寄题小庵的诗,孔平仲便用原韵和诗。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他们相互唱和的时期。当时苏轼、苏辙在仕途上或有起伏,寄情于小庵等事物,孔平仲此诗既表达对他们的赞赏,也抒发了自己对闲寂生活的一种复杂心境。

《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“大隐市朝”和“柱史”“岑参”等典故,将苏轼、苏辙兄弟的形象与古代贤人和诗人相联系,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,赞扬了他们的才德和才情。 比喻 :“雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕”运用比喻的手法,将雪天冻坐的状态比作比雀还痴傻,雨夕春眠的状态比作困蚕,生动形象地描绘出庵中生活的情景。 语言特色 :语言平实自然,对仗工整,如...