据案小睡

· 孔平仲

春气已回人困顿,雨声不断夜潺湲。
四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟。
散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠。
只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日里因春困和雨声而感到困顿,工作后疲惫不堪,无心读书只想睡觉的状态,同时流露出担心被幼子看到自己偷懒的小忧虑,展现出一种生活的真实与诙谐。

逐句注释

  • “春气已回人困顿,雨声不断夜潺湲”:
    • 字词:“春气已回”指春天到来;“潺湲”,形容水流声,这里形容雨声不断。
    • 句意:春天已经来临,人也变得困乏疲倦,夜晚雨声潺潺一直不停。
  • “四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟”:
    • 字词:“四支”即四肢;“退食”指办完公事回家吃饭休息;“涩有烟”形容眼睛干涩模糊。
    • 句意:办完公事回到家,四肢乏力,头脑昏沉像喝醉了一样,双眼看起书来干涩模糊,仿佛有烟雾。
  • “散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠”:
    • 字词:“散帙”指打开的书籍;“横经”指横放着的经书。
    • 句意:打开的书籍、横放的经书摆在那里,哪里还有心思去读,把头埋在弯曲的胳膊里很快就睡着了。
  • “只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便”:
    • 字词:“稚子”指年幼的孩子;“窥”指偷看;“诮”指讥讽;“腹便”指大腹便便,这里可能暗指饱食终日无所事事。
    • 句意:只担心年幼的孩子看到我偷懒的样子,哪里会害怕各位大人讥讽我饱食终日无所事事呢。

现代译文

春天回来了,人也变得困乏疲惫,
夜晚雨声潺潺一直响个不停。
办完公事回到家,四肢乏力头脑昏沉像喝醉,
双眼看书时干涩模糊好似有烟雾。
打开的书、横放的经摆在一旁,哪有心思去读,
把头埋在胳膊里很快就进入了梦乡。
只担心年幼的孩子看到我偷懒的模样,
哪里会害怕那些大人讥讽我饱食又闲荡。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但官员也面临着一定的工作压力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在一个春日,诗人工作后感到身心疲惫,于是回到家中有了这样一段小睡的经历,便有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟”“埋头曲肘即成眠”等细节,生动地描绘出诗人困乏的状态,使读者能真切地感受到他的疲惫。
    • 心理描写:“只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便”展现了诗人细腻的心理活动,担心幼子看到自己偷懒,却不在乎他人的讥讽,增添了诗歌的生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“散帙横经那肯读”等语句,直白地表达出诗人无心读书的状态,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、闲适的生活意境,让读者仿佛看到诗人在春日的午后,被春困和雨声环绕,疲惫地回到家中,无心读书只想小睡的场景,充满了生活气息。

常见问题

《据案小睡》的作者和朝代是什么?

《据案小睡》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《据案小睡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日里因春困和雨声而感到困顿,工作后疲惫不堪,无心读书只想睡觉的状态,同时流露出担心被幼子看到自己偷懒的小忧虑,展现出一种生活的真实与诙谐。

《据案小睡》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但官员也面临着一定的工作压力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在一个春日,诗人工作后感到身心疲惫,于是回到家中有了这样一段小睡的经历,便有感而发创作了这首诗。

《据案小睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟”“埋头曲肘即成眠”等细节,生动地描绘出诗人困乏的状态,使读者能真切地感受到他的疲惫。 心理描写 :“只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便”展现了诗人细腻的心理活动,担心幼子看到自己偷懒,却不在乎他人的讥讽,增添了诗歌的生活情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“散帙横经那肯读”等语句,直白...