这首诗描绘了诗人在十一月的所见所感,通过对天气变化、当地环境和植物的描写,展现出独特的地域和季节特色,最后以松筠与萧艾都有岁寒心表达了一种对坚韧品质的思考与感悟。
十一月
欲雪还成雨,垂霜却变阴。
封疆五岭近,甲子二冬深。
密叶犹低户,微风尚快襟。
松筠杂萧艾,都有岁寒心。
封疆五岭近,甲子二冬深。
密叶犹低户,微风尚快襟。
松筠杂萧艾,都有岁寒心。
简要说明
逐句注释
- “欲雪还成雨,垂霜却变阴”:
- 字词:“垂霜”,即将下霜。
- 句意:本想下雪却变成了下雨,眼看要下霜结果又转为阴天。
- “封疆五岭近,甲子二冬深”:
- 字词:“封疆”,疆界;“五岭”,位于江西、湖南、广东、广西四省交界处的山脉;“甲子”,这里指时间;“二冬”,农历十一月。
- 句意:所处之地靠近五岭的疆界,现在已经到了农历十一月深处。
- “密叶犹低户,微风尚快襟”:
- 字词:“低户”,枝叶低垂到门户;“快襟”,使衣襟感到畅快。
- 句意:茂密的树叶仍然低垂到门户,微风拂来还能让衣襟感到畅快。
- “松筠杂萧艾,都有岁寒心”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子,象征坚韧高洁;“萧艾”,两种草,常用来比喻平凡或品格低下的人;“岁寒心”,指在寒冬中依然保持的坚韧之心。
- 句意:松树、竹子和萧艾混杂在一起,它们都有在寒冬中坚守的心意。
现代译文
本以为要下雪,却下起了雨,
眼看要结霜,天空又变阴沉。
这里的疆界离五岭已经很近,
如今已到了农历十一月深处。
茂密的树叶依旧低垂到门户,
微风轻轻拂过还让衣襟畅快。
松树、竹子和萧艾相互混杂,
它们都有着抵御寒冬的决心。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬到靠近五岭地区时所作。此时正值农历十一月,他身处异乡,通过对当地气候、环境和植物的观察,抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“松筠”和“萧艾”形成对比,通常松筠象征高洁坚韧,萧艾代表平凡甚至低俗,但诗人说它们“都有岁寒心”,以这种对比衬托的手法,深化了对坚韧品质的思考,拓宽了“岁寒心”的内涵。
- 借景抒情:通过对天气变化、当地景物等自然景象的描写,抒发了诗人身处异乡的复杂情感,以及对坚韧品质的赞美和向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的感受。如“欲雪还成雨,垂霜却变阴”,简单直白地写出了天气的多变。
- 意境营造:营造出一种既有着南方地域特色又带有寒冷季节氛围的意境。前几句描绘了阴湿多变的天气和独特的自然景象,给人一种略显清冷的感觉;后两句以松筠和萧艾的“岁寒心”为画面增添了一种坚韧的气息,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《十一月》的作者和朝代是什么?
《十一月》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《十一月》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在十一月的所见所感,通过对天气变化、当地环境和植物的描写,展现出独特的地域和季节特色,最后以松筠与萧艾都有岁寒心表达了一种对坚韧品质的思考与感悟。
《十一月》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬到靠近五岭地区时所作。此时正值农历十一月,他身处异乡,通过对当地气候、环境和植物的观察,抒发了自己的感慨。
《十一月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“松筠”和“萧艾”形成对比,通常松筠象征高洁坚韧,萧艾代表平凡甚至低俗,但诗人说它们“都有岁寒心”,以这种对比衬托的手法,深化了对坚韧品质的思考,拓宽了“岁寒心”的内涵。 借景抒情 :通过对天气变化、当地景物等自然景象的描写,抒发了诗人身处异乡的复杂情感,以及对坚韧品质的赞美和向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻...