陶寺丞挽诗

· 孔平仲

清德如彭泽,高名继隠居。
弦歌非我志,泉石爱吾庐。
世事冥心外,门风积庆馀。
鱼轩偕鹤发,归葬引双车。

简要说明

这首挽诗是孔平仲为陶寺丞所写,高度赞扬了陶寺丞具有如陶渊明般的清德和隐居之名,表达他不慕官场、钟情泉石的志趣,还提及他对世事超脱的心境和良好的门风,最后描述了他与妻子一同归葬的情景,整体流露出对陶寺丞的敬重与悼念之情。

逐句注释

  • “清德如彭泽,高名继隠居”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“继隠居”,继承隐居的名声。
    • 句意:陶寺丞的清高品质如同陶渊明,高尚的名声可与隐居的贤士相媲美。
  • “弦歌非我志,泉石爱吾庐”:
    • 字词:“弦歌”,指做官从政,出自《论语》中“子之武城,闻弦歌之声”;“泉石”,指山水,代表隐居生活。
    • 句意:做官从政并非陶寺丞的志向,他喜爱的是有山水相伴的居所。
  • “世事冥心外,门风积庆馀”:
    • 字词:“冥心”,指对世事不关心,内心超脱;“积庆馀”,积累福泽。
    • 句意:陶寺丞将世事置于内心之外,不萦于怀,他家的门风积累了很多福泽。
  • “鱼轩偕鹤发,归葬引双车”:
    • 字词:“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车,这里指陶寺丞的妻子;“鹤发”,白发,指代老人,即陶寺丞;“双车”,两辆灵车。
    • 句意:陶寺丞和他的妻子一同归葬,引来了两辆灵车。

现代译文

陶君清德如同那彭泽县令陶渊明,
高尚的名声可与隐居贤士相传承。
做官从政并非他内心真正的志向,
他只爱那有山水相伴的自家居庭。
他将世间之事都抛于内心之外,
家族门风积累下了诸多的福泽庆。
如今他与白发妻子一同去归葬,
引来了两辆灵车送他们入墓茔。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,此诗为挽诗,具体创作时间不详。推测是陶寺丞去世后,孔平仲因其与陶寺丞相识,有感于他的品德和志趣,为表达对他的敬重与悼念之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“彭泽”“弦歌”,通过运用这些典故,以简洁的文字赋予诗歌更丰富的内涵,将陶寺丞的形象与古代贤士相联系,提升了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“弦歌非我志,泉石爱吾庐”将做官从政与隐居生活进行对比,鲜明地突出了陶寺丞不慕官场、钟情山水的志趣。
  • 语言特色:语言简洁平实,以质朴的文字表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地勾勒出陶寺丞的形象和其一生的志趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。前几句对陶寺丞品德和志趣的描述,展现出他超脱尘世的高洁形象;最后一句“归葬引双车”描绘出归葬的场景,增添了哀伤、肃穆的氛围,使读者能深切感受到诗人对陶寺丞的悼念之情。

常见问题

《陶寺丞挽诗》的作者和朝代是什么?

《陶寺丞挽诗》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《陶寺丞挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是孔平仲为陶寺丞所写,高度赞扬了陶寺丞具有如陶渊明般的清德和隐居之名,表达他不慕官场、钟情泉石的志趣,还提及他对世事超脱的心境和良好的门风,最后描述了他与妻子一同归葬的情景,整体流露出对陶寺丞的敬重与悼念之情。

《陶寺丞挽诗》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,此诗为挽诗,具体创作时间不详。推测是陶寺丞去世后,孔平仲因其与陶寺丞相识,有感于他的品德和志趣,为表达对他的敬重与悼念之情而创作此诗。

《陶寺丞挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“彭泽”“弦歌”,通过运用这些典故,以简洁的文字赋予诗歌更丰富的内涵,将陶寺丞的形象与古代贤士相联系,提升了诗歌的文化底蕴。 对比 :“弦歌非我志,泉石爱吾庐”将做官从政与隐居生活进行对比,鲜明地突出了陶寺丞不慕官场、钟情山水的志趣。 语言特色 :语言简洁平实,以质朴的文字表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准...