送觉兹住凤山

· 孔平仲

十年虎谿老,却上羌山岑。
今回江西去,与人传法音。
谷虚聊应物,云出本无心。
猿鹤空相怨,旧庵松桧深。

简要说明

这首诗是孔平仲送别觉兹前往凤山之作。诗中先回顾觉兹过去的经历,接着点明此次行程是回江西传法,然后以谷虚应物、云出无心来赞扬觉兹的心境,最后以猿鹤相怨和旧庵松桧深营造出一种清幽的氛围,表达了对觉兹的送别之情。

逐句注释

  • “十年虎谿老,却上羌山岑”:
    • 字词:“虎谿”,一般指代清幽的修行之地;“羌山岑”,指羌山的高处,“岑”意为小而高的山。
    • 句意:觉兹在虎谿修行已有十年,如今又登上羌山的高处。
  • “今回江西去,与人传法音”:
    • 字词:“法音”,佛教指佛法的声音,这里指佛教教义。
    • 句意:现在他要回到江西去,向人们传播佛法教义。
  • “谷虚聊应物,云出本无心”:
    • 字词:“谷虚”,山谷空旷,象征人的心境空明;“应物”,对外界事物作出回应;“云出无心”,出自陶渊明“云无心以出岫”,表示自然、无心的状态。
    • 句意:觉兹心境空明,能自然地应对外界事物,就像云自然地飘出一样,没有刻意之心。
  • “猿鹤空相怨,旧庵松桧深”:
    • 字词:“猿鹤”,常象征隐居山林的清幽之物;“旧庵”,指觉兹曾经居住修行的庵堂;“桧”,一种树木。
    • 句意:猿猴和仙鹤白白地相互埋怨,因为觉兹离去,他曾经居住的旧庵里松树和桧树越发幽深了。

现代译文

觉兹在虎谿修行十年之久,
如今又登上了羌山的高峰。
现在他要回到江西去了,
为人们传播那佛法的教义。
他心境空明自然应对万物,
如云朵无心地自在飘出。
猿猴仙鹤空自相互埋怨着,
旧庵里松树桧树越发幽深。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在觉兹要前往凤山、回江西传法之时。孔平仲与觉兹可能相识已久,出于对觉兹的了解和情谊,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“云出本无心”运用了陶渊明“云无心以出岫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出觉兹自然、无心的心境。
    • 拟人:“猿鹤空相怨”将猿鹤拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出旧居环境对觉兹离去的不舍,从侧面烘托出觉兹的形象和他与旧居的深厚情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对觉兹的赞美。如“谷虚聊应物,云出本无心”,用简洁的语言描绘出觉兹的心境和境界。
  • 意境营造:通过对虎谿、羌山、旧庵等场景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前半部分交代觉兹的行程,后半部分以谷虚云出、猿鹤相怨、旧庵松桧深等画面,进一步深化了这种清幽的氛围,同时也表达了诗人对觉兹的送别之情和对他修行境界的赞美。

常见问题

《送觉兹住凤山》的作者和朝代是什么?

《送觉兹住凤山》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送觉兹住凤山》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送别觉兹前往凤山之作。诗中先回顾觉兹过去的经历,接着点明此次行程是回江西传法,然后以谷虚应物、云出无心来赞扬觉兹的心境,最后以猿鹤相怨和旧庵松桧深营造出一种清幽的氛围,表达了对觉兹的送别之情。

《送觉兹住凤山》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在觉兹要前往凤山、回江西传法之时。孔平仲与觉兹可能相识已久,出于对觉兹的了解和情谊,写下此诗为其送别。

《送觉兹住凤山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“云出本无心”运用了陶渊明“云无心以出岫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出觉兹自然、无心的心境。 拟人 :“猿鹤空相怨”将猿鹤拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出旧居环境对觉兹离去的不舍,从侧面烘托出觉兹的形象和他与旧居的深厚情感。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对觉兹的赞美。如...