送提举太平观熊舍人 其二

· 孔平仲

江州几日到滁州,风送征帆暮不收。
幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟。
素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬。
寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

简要说明

这首诗是孔平仲送别熊舍人前往滁州之作。诗中想象了熊舍人旅途的情景,提及滁州的美景,表达了对友人到任后闲适生活并能吟诗唱和的期许,最后以友人旧居的寂寞作结,增添了离别的惆怅之情。

逐句注释

  • “江州几日到滁州,风送征帆暮不收”:
    • 字词:“江州”,今江西九江;“滁州”,今安徽滁州;“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:从江州出发,不知道几天后能到达滁州,风儿吹拂着船帆,直到傍晚也不停歇。
  • “幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟”:
    • 字词:“幽谷”,指滁州的幽谷,欧阳修《醉翁亭记》有“望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也”;“炉峰”,指庐山香炉峰。
    • 句意:滁州幽谷的水声仿佛已经先进入了梦乡,庐山香炉峰的山色远远地跟随着行舟。
  • “素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬”:
    • 字词:“素”,向来;“唱酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:你向来没有太多公事,到任后会有很多闲暇时光,应当会有新诗来相互唱和。
  • “寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋”:
    • 字词:“旧居”,熊舍人的旧居;“锁”,锁住,形容桂花丛深,仿佛锁住了秋意。
    • 句意:那寂寞的旧居有谁还会去顾念呢,桂花丛深深的,锁住了满院的秋意。

现代译文

从江州出发,不知几日能到滁州,
风儿吹着船帆,直到傍晚也不停留。
滁州幽谷的水声仿佛已先入梦境,
庐山香炉峰的山色远远地跟在船后。
你向来没多少公事,会有闲暇时候,
应当会有新诗来相互唱和乐悠悠。
那寂寞的旧居有谁还会再去回首,
桂花丛深锁住了满院的一片清秋。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗是他送别熊舍人赴任滁州提举太平观时所作。当时文人之间送别时常常以诗歌表达情谊,此诗便包含了对友人旅途的想象、到任后的生活期许以及离别的淡淡愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写友人的行程,是实写;“幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟”则是想象之景,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:最后一句“桂花深锁一堂秋”,借旧居桂花锁秋的寂寞之景,抒发了友人离去后的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,如“风送征帆暮不收”“幽谷水声先入梦”等语句,简洁生动地描绘出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人旅途和未来生活美好想象,又带有离别淡淡哀愁的意境。前半部分想象友人旅途和到任后的闲适,后半部分以旧居的寂寞作结,使情感更加深沉。

常见问题

《送提举太平观熊舍人 其二》的作者和朝代是什么?

《送提举太平观熊舍人 其二》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送提举太平观熊舍人 其二》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送别熊舍人前往滁州之作。诗中想象了熊舍人旅途的情景,提及滁州的美景,表达了对友人到任后闲适生活并能吟诗唱和的期许,最后以友人旧居的寂寞作结,增添了离别的惆怅之情。

《送提举太平观熊舍人 其二》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,这首诗是他送别熊舍人赴任滁州提举太平观时所作。当时文人之间送别时常常以诗歌表达情谊,此诗便包含了对友人旅途的想象、到任后的生活期许以及离别的淡淡愁绪。

《送提举太平观熊舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写友人的行程,是实写;“幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟”则是想象之景,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :最后一句“桂花深锁一堂秋”,借旧居桂花锁秋的寂寞之景,抒发了友人离去后的惆怅之情。 语言特色 :语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,如“风送征帆暮不收”“幽谷水声先入梦”等语句,简洁生动地描绘出画面。 意境...