这首诗是孔平仲为送别熊舍人而作。诗中先提及熊舍人未在西掖任职,而是去南谯做守臣,赞扬他多次被贬却毫无愠色的豁达,期待他能一鸣惊人。接着表达他暂时去地方了解民情,之后会回到朝廷执掌大权,最后以庐山旧隐处草木期待他回归暗示其未来会有更好的发展。
送提举太平观熊舍人 其一
未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣。
三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人。
朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧。
记取庐山公旧隠,几多草木待青春。
三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人。
朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧。
记取庐山公旧隠,几多草木待青春。
简要说明
逐句注释
- “未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣”:
- 字词:“西掖”,唐时门下省、中书省地处左右掖,因称中书省为西掖,这里指在朝廷重要部门任职;“丝纶”,指帝王诏书;“南谯”,地名;“守臣”,地方长官。
- 句意:没能回到朝廷中书省执掌诏书起草之事,暂且去南谯做地方长官。
- “三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人”:
- 字词:“三已”,多次罢官;“愠色”,恼怒的神色;“一鸣惊人”,出自《史记·滑稽列传》,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。
- 句意:多次罢官何曾见过他恼怒的神色,从此之后应该会做出惊人的业绩。
- “朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车,这里代指官员;“民瘼”,民众的疾苦;“黄闼”,指宫门,借指朝廷;“秉国钧”,执掌国家大权。
- 句意:您暂时乘车去地方了解民众的疾苦,不久之后就会回到朝廷执掌国家大权。
- “记取庐山公旧隠,几多草木待青春”:
- 字词:“庐山”,地名;“旧隐”,过去隐居的地方;“青春”,春天,这里有新生、新发展之意。
- 句意:记住您在庐山过去隐居的地方,那里多少草木正期待着春天的到来。
现代译文
你没能回到朝廷中书省起草诏书,
暂且前往南谯去做地方的守臣。
多次罢官你何曾有过恼怒神色,
从此之后定会做出惊人的成绩。
你暂时乘车去地方了解民疾苦,
不久定会回到朝廷执掌国大权。
记住你庐山曾经隐居的那地方,
多少草木正期待着春天的来临。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是熊舍人被任命到南谯做守臣时,孔平仲为其送别而作。当时的北宋朝廷政治斗争较为复杂,官员的任免调动较为频繁,熊舍人可能是经历了仕途的起伏,此次前往地方任职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三已”“一鸣惊人”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,既含蓄地赞扬了熊舍人的豁达和才能,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将熊舍人未在朝廷任职而去地方做守臣进行对比,突出其仕途的暂时不顺;同时用“三已”时的淡定和“一鸣惊人”的未来期许形成对比,表现出对其才能的肯定和未来的信心。
- 语言特色:语言简洁明快,用词准确。如“朱轓”“黄闼”等词,形象地指代官员和朝廷,使诗歌富有画面感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对熊舍人仕途暂时不顺的安慰,又有对其才能的高度赞扬和对其未来的美好期许。结尾以庐山草木待春暗示熊舍人未来会有新的发展,委婉地表达了对他的鼓励和祝愿。
常见问题
《送提举太平观熊舍人 其一》的作者和朝代是什么?
《送提举太平观熊舍人 其一》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《送提举太平观熊舍人 其一》主要写了什么?
这首诗是孔平仲为送别熊舍人而作。诗中先提及熊舍人未在西掖任职,而是去南谯做守臣,赞扬他多次被贬却毫无愠色的豁达,期待他能一鸣惊人。接着表达他暂时去地方了解民情,之后会回到朝廷执掌大权,最后以庐山旧隐处草木期待他回归暗示其未来会有更好的发展。
《送提举太平观熊舍人 其一》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是熊舍人被任命到南谯做守臣时,孔平仲为其送别而作。当时的北宋朝廷政治斗争较为复杂,官员的任免调动较为频繁,熊舍人可能是经历了仕途的起伏,此次前往地方任职。
《送提举太平观熊舍人 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三已”“一鸣惊人”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,既含蓄地赞扬了熊舍人的豁达和才能,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将熊舍人未在朝廷任职而去地方做守臣进行对比,突出其仕途的暂时不顺;同时用“三已”时的淡定和“一鸣惊人”的未来期许形成对比,表现出对其才能的肯定和未来的信心。 语言特色 :语言简洁明快,用词准确。如“朱轓”“黄闼”等词...