送郭明叔任分宁

· 孔平仲

西安潇洒我常游,去自修川泛小舟。
民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯。
梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯。
预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼。

简要说明

这首诗是孔平仲送别郭明叔前往分宁任职时所作。诗中描绘了分宁的自然人文风貌,展现了当地百姓丰饶、士人儒雅的特点,以及优美的山水景色,最后表达了对郭明叔到任后能有闲适生活的预想,流露出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “西安潇洒我常游,去自修川泛小舟”:
    • 字词:“西安”,这里指分宁(宋时分宁属洪州豫章郡,唐时曾称西安);“修川”,河流名。
    • 句意:分宁潇洒的景致我常常游览,过去我曾从修川坐着小船前往。
  • “民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯”:
    • 字词:“丰饶”,富足;“矜”,注重、崇尚;“儒雅”,学识渊博且举止文雅。
    • 句意:分宁的百姓生活富足,并且崇尚气节;当地的士人大多学识渊博、举止文雅,历史上还出过公侯一类的人物。
  • “梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯”:
    • 字词:“梅山”,分宁当地的山;“翠屏”,像屏风一样翠绿的山景;“茶井”,种茶的地方;“雪”,这里形容刚采摘的茶芽颜色洁白;“瓯”,杯子。
    • 句意:傍晚时分,梅山翠绿的景色如屏风般正对着门户;春天,茶井里新长出的茶芽,采来泡在杯中,洁白如雪。
  • “预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼”:
    • 字词:“弦歌”,指礼乐教化,这里代指郭明叔在分宁任职时的政务;“凤凰楼”,分宁当地的楼。
    • 句意:预想你到分宁任职后,有很多闲暇时间进行礼乐教化,还可以悠闲地倚靠在凤凰楼上欣赏深处的白云。

现代译文

分宁潇洒的景致我曾常常游玩,
过去我从修川坐着小船前往。
那里百姓生活富足又崇尚气节,
士人学识渊博还出过公侯将相。
傍晚梅山翠绿如屏正对着门户,
春天茶井新茶泡在杯里白似雪。
预想你任职会有闲暇行教化,
能悠闲地倚着凤凰楼看白云。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,与苏轼、苏辙兄弟齐名。郭明叔要前往分宁任职,孔平仲写此诗为其送行。分宁是一个具有独特人文和自然景观的地方,诗人或许之前曾游历过此地,所以在诗中对分宁的情况进行了生动的描述,并表达了对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“西安潇洒我常游,去自修川泛小舟”“民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯”是实写,诗人以自己的亲身经历和了解,描绘了分宁的游览经历和当地的人文风貌。后两联“梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯”“预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼”则是虚写,通过想象,展现了分宁的优美景色以及友人到任后的闲适生活,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 烘托:通过描绘分宁百姓丰饶、士人儒雅、山水优美等特点,烘托出分宁是一个人杰地灵的好地方,也从侧面表达了对友人前往此地任职的羡慕与祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘了分宁的景象。如“梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯”,用“翠屏”形容山景,用“雪”形容茶芽,色彩鲜明,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的意境。诗中描绘的分宁既有丰富的人文内涵,又有秀丽的自然景色,再加上对友人到任后闲适生活的预想,让读者感受到一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿和对分宁这片土地的赞美之情。

常见问题

《送郭明叔任分宁》的作者和朝代是什么?

《送郭明叔任分宁》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送郭明叔任分宁》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送别郭明叔前往分宁任职时所作。诗中描绘了分宁的自然人文风貌,展现了当地百姓丰饶、士人儒雅的特点,以及优美的山水景色,最后表达了对郭明叔到任后能有闲适生活的预想,流露出对友人的美好祝愿。

《送郭明叔任分宁》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,与苏轼、苏辙兄弟齐名。郭明叔要前往分宁任职,孔平仲写此诗为其送行。分宁是一个具有独特人文和自然景观的地方,诗人或许之前曾游历过此地,所以在诗中对分宁的情况进行了生动的描述,并表达了对友人的美好祝愿。

《送郭明叔任分宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“西安潇洒我常游,去自修川泛小舟”“民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯”是实写,诗人以自己的亲身经历和了解,描绘了分宁的游览经历和当地的人文风貌。后两联“梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯”“预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼”则是虚写,通过想象,展现了分宁的优美景色以及友人到任后的闲适生活,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 烘托 :通过描...