送马朝请使广西

· 孔平仲

海水扬波今合清,秋风千里使华行。
言皆有道非徒发,事若无心更不生。
谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情。
伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。

简要说明

这首诗是孔平仲为送马朝请出使广西而作,表达了对友人出使的美好祝愿。诗中赞扬友人言论有道、行事无心的品质,描绘其谈笑从容、琴书潇洒的形象,相信友人能以和平的方式使蛮夷归服,展现出对友人才能的信任与肯定。

逐句注释

  • “海水扬波今合清,秋风千里使华行”:
    • 字词:“合”,应该;“使华”,指使者。
    • 句意:大海扬波现在应该平静下来了,在秋风中使者要远行千里前往广西。
  • “言皆有道非徒发,事若无心更不生”:
    • 字词:“徒发”,白白地发出;“无心”,没有私心杂念。
    • 句意:你说的话都有道理,并非是随便说说;做事如果没有私心杂念,那么事情也就不会生出麻烦。
  • “谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情”:
    • 字词:“怀远俗”,安抚远方的风俗民情;“高情”,高雅的情怀。
    • 句意:你谈笑从容可以安抚远方的风俗民情,带着琴和书潇洒地寄托高雅的情怀。
  • “伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵”:
    • 字词:“伫闻”,久立而闻,这里是期待听到;“静胜”,以和平、安静的方式取胜;“楼船”,指战船。
    • 句意:期待听到你以和平的方式让蛮夷归服,何必动用十万战船的兵力呢。

现代译文

大海扬起的波浪如今应该平静了,
在秋风中你要远行千里出使广西。
你说的话都合乎道理并非空口白话,
做事若没私心杂念自然不会惹麻烦。
你谈笑从容定能安抚远方的风俗,
带着琴书潇洒地寄托高雅的情怀。
期待听闻你以和平之法让蛮夷归服,
何必动用那十万战船去武力征服。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时边疆地区与少数民族之间存在一定的关系和事务需要处理。马朝请被派遣出使广西,孔平仲写下此诗为其送行。北宋在处理边疆事务时,既有武力征讨的情况,也有希望通过和平方式解决问题,此诗正体现了这种和平处理事务的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“言皆有道非徒发,事若无心更不生”将有道理的言论与随意发言对比,将无心做事与可能引发麻烦的做事方式对比,突出友人的优点。“伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵”将和平取胜与武力征伐对比,强调和平方式的重要性。
    • 烘托:“谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情”通过描绘友人谈笑从容、琴书潇洒的形象,烘托出友人的高雅气质和处理事务的能力。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。诗句对仗工整,如“言皆有道非徒发,事若无心更不生”“谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、乐观的意境。诗人对友人出使充满信心,相信友人能以和平、文雅的方式解决问题,展现出一种和谐、美好的氛围,表达了对和平处理事务的向往。

常见问题

《送马朝请使广西》的作者和朝代是什么?

《送马朝请使广西》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送马朝请使广西》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为送马朝请出使广西而作,表达了对友人出使的美好祝愿。诗中赞扬友人言论有道、行事无心的品质,描绘其谈笑从容、琴书潇洒的形象,相信友人能以和平的方式使蛮夷归服,展现出对友人才能的信任与肯定。

《送马朝请使广西》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,当时边疆地区与少数民族之间存在一定的关系和事务需要处理。马朝请被派遣出使广西,孔平仲写下此诗为其送行。北宋在处理边疆事务时,既有武力征讨的情况,也有希望通过和平方式解决问题,此诗正体现了这种和平处理事务的愿望。

《送马朝请使广西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“言皆有道非徒发,事若无心更不生”将有道理的言论与随意发言对比,将无心做事与可能引发麻烦的做事方式对比,突出友人的优点。“伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵”将和平取胜与武力征伐对比,强调和平方式的重要性。 烘托 :“谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情”通过描绘友人谈笑从容、琴书潇洒的形象,烘托出友人的高雅气质和处理事务的能力。 语言特色...