寄熊伯通

· 孔平仲

南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗。
好景常闻太平观,谪仙更住上清桥。
风吹石径秋声早,泉落云根暑气消。
方外相期蒙雅眷,只应心隠不须招。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给熊伯通的,描绘了太平观一带清幽美好的景色,表达了对友人的情谊,以及一种超脱世俗、归隐内心的情感,希望能与友人在这种超脱的境界中相期许。

逐句注释

  • “南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗”:
    • 字词:“九叠”,形容山势层叠;“千霄”,直上云霄;“荫”,遮盖。
    • 句意:南山层层叠叠,气势直上云霄,其中高大的松树遮盖着矮小的幼苗。
  • “好景常闻太平观,谪仙更住上清桥”:
    • 字词:“谪仙”,指熊伯通,这里是赞美友人如被贬谪到人间的仙人;“上清桥”,是友人居住的地方。
    • 句意:常常听闻太平观有美好的景色,而如谪仙般的你更居住在上清桥畔。
  • “风吹石径秋声早,泉落云根暑气消”:
    • 字词:“石径”,石头铺成的小路;“云根”,指石,古人认为云起于石,故称石为云根。
    • 句意:秋风吹拂着石头小路,秋天的声音早早传来,泉水从石缝落下,暑气也随之消散。
  • “方外相期蒙雅眷,只应心隠不须招”:
    • 字词:“方外”,指世俗之外;“相期”,相互期许;“雅眷”,深厚的情谊;“心隠”,内心的归隐。
    • 句意:承蒙你以深厚的情谊与我在世俗之外相互期许,只需要内心归隐,不必再去招引他人。

现代译文

南山重重叠叠,气势直插云霄,
高大的松树下遮盖着矮小的幼苗。
常常听闻太平观有绝妙的景致,
如谪仙般的你住在上清桥边。
秋风吹拂石径,秋声早早来到,
泉水从石缝落下,暑气顿时全消。
承蒙你深情与我在世俗外相期,
只需内心归隐,不必再去招邀。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,政治上有新旧党争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是孔平仲与友人熊伯通处于一种相对超脱世俗事务的状态下所作。或许是他们仕途或生活中经历了一些起伏后,彼此有了一种对世外之境的向往和期许,孔平仲通过此诗表达与友人的情谊和共同的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了南山、太平观、上清桥等地的景色,后两句抒情,表达了与友人在方外相期许的情感,景中含情,情由景生。
    • 比喻:用“谪仙”来比喻熊伯通,生动形象地赞美了友人超凡脱俗的气质。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“九叠”“千霄”形象地写出了南山的雄伟气势,“秋声早”“暑气消”简洁而生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过对南山、松苗、石径、泉水等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境,与诗人所表达的方外相期、心隐的情感相契合,使读者能感受到诗人内心对远离世俗、追求精神自由的向往。

常见问题

《寄熊伯通》的作者和朝代是什么?

《寄熊伯通》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《寄熊伯通》主要写了什么?

这首诗是孔平仲寄给熊伯通的,描绘了太平观一带清幽美好的景色,表达了对友人的情谊,以及一种超脱世俗、归隐内心的情感,希望能与友人在这种超脱的境界中相期许。

《寄熊伯通》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,政治上有新旧党争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是孔平仲与友人熊伯通处于一种相对超脱世俗事务的状态下所作。或许是他们仕途或生活中经历了一些起伏后,彼此有了一种对世外之境的向往和期许,孔平仲通过此诗表达与友人的情谊和共同的心境。

《寄熊伯通》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句主要写景,描绘了南山、太平观、上清桥等地的景色,后两句抒情,表达了与友人在方外相期许的情感,景中含情,情由景生。 比喻 :用“谪仙”来比喻熊伯通,生动形象地赞美了友人超凡脱俗的气质。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“九叠”“千霄”形象地写出了南山的雄伟气势,“秋声早”“暑气消”简洁而生动地描绘出环境的特点。...