这首诗围绕“竹”展开,全方位描绘了竹子的各种姿态与神韵,展现了竹林在不同时间、不同情境下的景象,如清晨的静谧、夜晚的露润、风吹月照的动态等。同时,诗中流露出诗人对竹子的喜爱之情,以及借竹所表达的高洁志趣。
竹
青林何森然,沈沈独曙前。
出墙同淅沥,开户满婵娟。
箨卷初呈粉,苔侵乱上钱。
疏中思水过,深处若山连。
叠夜常栖露,清朝乍有蝉。
砌阴迎缓策,檐翠对欹眠。
迸笋双分箭,繁梢一向偏。
月过惊散雪,风动极闻泉。
幽谷添诗谱,高人欲制篇。
萧萧意何恨,不独往湘川。
出墙同淅沥,开户满婵娟。
箨卷初呈粉,苔侵乱上钱。
疏中思水过,深处若山连。
叠夜常栖露,清朝乍有蝉。
砌阴迎缓策,檐翠对欹眠。
迸笋双分箭,繁梢一向偏。
月过惊散雪,风动极闻泉。
幽谷添诗谱,高人欲制篇。
萧萧意何恨,不独往湘川。
简要说明
逐句注释
- “青林何森然,沈沈獨曙前”:
- 字词:“森然”,形容树木茂密的样子;“沈沈”,深沉、寂静;“曙”,黎明。
- 句意:青翠的竹林是多么的茂密,在黎明前独自沉浸在寂静之中。
- “出牆同淅瀝,開戶滿嬋娟”:
- 字词:“淅瀝”,象声词,形容竹叶被风吹动的声音;“婵娟”,形容竹子美好、秀丽的样子。
- 句意:竹子伸出墙外,一同发出淅淅沥沥的声响,打开房门满眼都是秀丽的竹子。
- “籜卷初呈粉,苔侵亂上錢”:
- 字词:“籜”,竹笋上一片一片的皮;“钱”,指苔藓圆形如钱。
- 句意:竹笋的皮还卷曲着,刚呈现出粉白的颜色,苔藓肆意蔓延,如同钱币般杂乱地生长在竹子周围。
- “疎中思水過,深處若山連”:
- 字词:“疎”,同“疏”,稀疏。
- 句意:竹林稀疏的地方让人仿佛能想到水流过,竹林深处好像与山峦相连。
- “疊夜常栖露,清朝乍有蟬”:
- 字词:“疊夜”,多夜;“乍”,忽然。
- 句意:多个夜晚竹子常常栖息着露珠,清晨忽然传来蝉鸣声。
- “砌陰迎緩策,簷翠對欹眠”:
- 字词:“砌”,台阶;“緩策”,缓慢地散步;“欹眠”,斜着身子睡觉。
- 句意:在台阶的阴凉处迎着竹子缓慢地散步,屋檐下翠绿的竹子陪伴着人斜卧而眠。
- “迸笋雙分箭,繁梢一向偏”:
- 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“一向”,朝着一个方向。
- 句意:破土而出的竹笋像两支分开的箭,繁茂的竹梢都朝着一个方向倾斜。
- “月過驚散雪,風動極聞泉”:
- 字词:“惊散雪”,形容月光洒在竹叶上,像雪花被惊散;“极闻泉”,形容风吹竹林的声音像泉水声。
- 句意:月光洒过,仿佛惊散了竹叶上的雪花,风吹动竹林,那声音如同泉水流淌般悦耳。
- “幽谷添詩譜,高人欲製篇”:
- 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“高人”,指有高尚品格和才华的人。
- 句意:幽深的山谷里因为竹子增添了诗的韵律,有才华的人想要为竹子创作诗篇。
- “蕭蕭意何恨,不獨往湘川”:
- 字词:“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音;“湘川”,湘江流域,传说舜帝的两个妃子娥皇、女英在湘江畔哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹。
- 句意:竹子沙沙作响,它心中有什么遗憾呢,不只是那些生长在湘川的竹子才有故事啊。
现代译文
青翠的竹林多么茂密呀,
在黎明前独自沉浸在寂静里。
竹子伸出墙外沙沙作响,
打开房门满眼都是秀丽竹姿。
竹笋皮卷着刚显粉白之色,
苔藓杂乱地像钱币般蔓延。
竹林稀疏处似有水在流过,
深处仿佛与连绵山峦相接。
多夜竹子常栖息着露珠,
清晨忽然传来阵阵蝉鸣。
在台阶阴凉处迎着竹漫步,
屋檐下翠竹伴人斜卧入眠。
破土竹笋如两支分开的箭,
繁茂竹梢都朝着一方倾斜。
月光洒过似惊散了雪花,
风吹竹林声如泉水在流淌。
幽深山谷因竹添了诗韵,
有才之人想为它来写诗。
竹子沙沙作响有何遗憾,
不只是湘川之竹有故事。
创作背景
朱放生活在唐朝,当时文人雅士喜爱以自然景物为题材吟诗作画,竹子因其象征高洁、坚韧等品质,成为文人钟爱的对象。这首诗具体创作时间不详,但推测是朱放看到眼前的竹林,被其独特的姿态和神韵所打动,从而创作此诗来表达对竹子的喜爱与赞美,同时也借竹来抒发自己的志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗人从视觉、听觉等多个角度描绘竹子。如视觉上有“青林何森然”“出牆同淅瀝,開戶滿嬋娟”等描写竹子的形态;听觉上“出牆同淅瀝”“月過驚散雪,風動極聞泉”,通过声音来展现竹子的动态。
- 联想与想象:“疎中思水過,深處若山連”运用联想,由竹林的稀疏和幽深联想到水流和山峦,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美生动,善用比喻,如“迸笋雙分箭”将竹笋比作箭,形象地写出了竹笋破土而出的尖锐和有力;“苔侵亂上錢”把苔藓比作钱币,增添了画面的趣味性。
- 意境营造:通过对竹林在不同时间、不同情境下的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。诗中既有清晨竹林的静谧,又有夜晚月光下、风吹时的灵动,使读者仿佛身临其境,感受到竹子的独特魅力。同时,诗的结尾借“不獨往湘川”引发读者对竹子更深层次的思考,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。